[不解]问个问题，标题要长～～

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-15 01:06 · 天津

叶问的英文名字为什么叫ip man，有什么意义吗.

永远の爱 · 发表于 2009-8-15 01:07 · 北京

意义就是。。。。
LX回答。

雪白的狐狸 · 发表于 2009-8-15 01:22 · 北京

问村长切~~~~~~~~~~~~

akira905 · 发表于 2009-8-15 01:33 · 江苏

IP　MAN　？？

超汗的名字

dong168888 · 发表于 2009-8-15 01:36 · 广东

IP man...........................= =
囧

雪白的狐狸 · 发表于 2009-8-15 01:39 · 北京

《叶问》(Ip Man)思路/国粤[720P]
思路高清
地区(语言): 香港(普通话,粤语) 发行日期: 2009年 IMDb: 8.1/10 (5,679 votes)
导演: 叶伟信 Wilson Yip
演员: 甄子丹 Donnie Yen, 任达华 Simon Yam, 池内博之 Hiroyuki Ikeuchi, 林家栋 Ka Tu... (全文)

正好在搜电影，确实是这个啊，真汗……………… = =||

touchftj · 发表于 2009-8-15 01:57 · 上海

不懂问百度阿

电影《叶问》英文名“IP MAN”对很多观众绝对是一头雾水，你说怎么能是“IP人”呢？太时尚了！！
但是对熟悉粤语的朋友来说，“IP MAN”就比较容易理解，“IP”就是“叶”（yip）字的粤语读音，由于“i”本身可带有辅音“yi”的发音，所以省略掉“y”；“MAN”即“问”字的粤语读音，近似普通话“慢”字的读音。由于叶问活跃于广东佛山地区，后来去香港，希望电影的原音应是粤语！不懂粤语的朋友也希望能看看粤语版本，反正现在放映的电影基本都有中文字幕！广东地区的电影拷贝应该会是粤语版本的为主。

池塘裡的石頭 · 发表于 2009-8-15 01:59 · 英国

樓上正解= =

yip man=ye wen

粵語港式拼音

akira905 · 发表于 2009-8-15 02:31 · 江苏

圧　盲

IP　MAN

又汗一次　我也明白意思了

kinshin · 发表于 2009-8-15 04:22 · 北京

广东话博大精深啊~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册