请问复苏的逆转里第五章的“马弗拉”到底是什么东西？

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 16:14 · 上海

看了攻略还是不明白的说（话说玩了这个游戏老师喜欢加“的说”）
请问复苏的逆转里第五章的“马弗拉”到底是什么东西？

.

显示全部楼层 · 发表于 2009-8-19 23:16 · 上海

虽然看到后来知道了是muffler，但是没人回答，让我感觉现在人的冷漠已近到达一定危险程度了

脚丫子忒臭 · 发表于 2009-9-4 06:46 · 河北

一种药的说~~~~~~~~~

一擊必殺 · 发表于 2009-9-8 12:57 · 上海

http://en.wikipedia.org/wiki/Muffler
這是Wiki的英文解釋
中文多意
和游戲有關的為
1.圍巾
2.(汽車上的)回氣管

邢思远 · 发表于 2009-10-10 11:10 · 山东

两个意思，

围巾跟排气管，
第一个意思是问女检控官围巾
第二个意思是让找排气管找到匕首，

中文很难翻译。
我玩的是英文版的，相对来说好一些，守得影响小，否则只能看攻略了。

风情万种 · 发表于 2010-5-15 13:48 · 日本

日文中围巾和排气管都是这个词

rezhixi · 发表于 2010-10-12 10:05 · 福建

我玩的时候也是，看不懂这个词语，

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-11 14:36 · 上海

我的理解是围巾,跟剧情!

ad1874 · 发表于 2012-9-22 09:09 · 北京

这个词必须日文版才能体会含义，因为在日文里，排气管和围巾同音。

rblms06 · 发表于 2013-7-28 20:46 · 重庆

在中文环境下，这个词理解起来的确有点难度，我当时也是一头雾水，幸亏查了下字典，才明白是同音词。如果当时汉化组可以注明一下就好了，就像雷顿教授系列里很多涉及日文谜题时都有提示。

		自动登录	找回密码
密码			注册