【求助】一段简单的日语啊那位朋友能帮帮忙啊！

328928249 · 发表于 2009-9-13 23:00 · 重庆

这个暑假很长，所以我想去找兼职。花了很长时间也没有找到。天气越来越热，我就只有呆在家中。在家里，我有时看看书，诱使写写作业，偶尔也和朋友一起去玩。和朋友一起过得很开心。在家里，我还帮忙做家务，就这样暑假结束了，这就是我的暑假生活。

上面这段话能不能翻译成日文。。我小学同学有用。。帮帮忙啊！谢谢了
翻译软件就算了。。- -

.

战场的女武神 · 发表于 2009-9-13 23:01 · 北京

这个好难啊....不能简单些吗？

328928249 · 发表于 2009-9-13 23:03 · 重庆

下面是引用战场的女武神于2009-09-13 23:01发表的:
这个好难啊....不能简单些吗？

听说是他们要求的日语作文- -。。。
大学选修课。。帮帮忙啦

aikika · 发表于 2009-9-13 23:05 · 贵州

三神威武

tmdlee · 发表于 2009-9-13 23:26 · 江苏

この長かった夏休みで、私はアルバイトをしたく、仕事のチャンスを探してたが、なかなか見つけなかった。夏も暑かったし、こうして家に引き氦猡盲票兢蛘iんだり、宿題をしたり、たまには友たちと一緒に遊んでた。友たちと一緒に過ごした時間はとても楽しかった。後家事の手伝いもした。以上は私の夏休みだった。

小学作文，我越写越想吐槽.....

328928249 · 发表于 2009-9-13 23:30 · 重庆

下面是引用tmdlee于2009-09-13 23:26发表的:
この長かった夏休みで、私はアルバイトをしたく、仕事のチャンスを探してたが、なかなか見つけなかった。夏も暑かったし、こうして家に引き氦猡盲票兢蛘iんだり、宿題をしたり、たまには友たちと一緒に遊んでた。友たちと一緒に過ごした時間はとても楽しかった。後家事の手伝いもした。以上は私の夏休みだった。

小学作文，我越写越想吐槽.....

谢谢老哦。。。。

无心者 · 发表于 2009-9-13 23:39 · 江苏

反正说法有很多钟。。。随便换换

伊万里胡桃 · 发表于 2009-9-13 23:42 · 日本

真的不是很懂~~已经有高手回答了

nileriver · 发表于 2009-9-13 23:51 · 上海

LS的头像好好看哦！！！！

伊万里胡桃 · 发表于 2009-9-13 23:53 · 日本

你的也不错啊……………………

		自动登录	找回密码
密码			注册