[电影]叶问有人看过吧。问个版本问题

88net · 发表于 2009-10-7 00:25 · 广东

下面是引用8000008215于2009-10-07 00:17发表的:

为什么要自曝。。

.......

是我想多啦

88net · 发表于 2009-10-7 00:25 · 广东

下面是引用小马飞起于2009-10-07 00:24发表的:

我意思是大部分人是原音。。。但还是配的。。。

这就是费解啦。。。。。。。。。。。。。。

没关系，肯定有的。。。。。。。。。。。。。 [s:264]

小马飞起 · 发表于 2009-10-7 00:26 · 四川

下面是引用88net于2009-10-07 00:25发表的:

这就是费解啦。。。。。。。。。。。。。。
.......

叶问的粤语版真的配得好差，仔细看很多嘴形都对不上，原本还想买个DVD收藏的

88net · 发表于 2009-10-7 00:28 · 广东

下面是引用小马飞起于2009-10-07 00:26发表的:

叶问的粤语版真的配得好差，仔细看很多嘴形都对不上，原本还想买个DVD收藏的

有这事？

我再看看。。。。。。。。。。。。。。。

想飞的鱼 · 发表于 2009-10-7 00:34 · 江苏

看是那边拍的了........

flirtation · 发表于 2009-10-7 01:07 · 北京

删减应该是金山找告密那里吧，以及林家栋演的翻译的某个片段

zwertyu · 发表于 2009-10-7 01:12 · 广东

下面是引用flirtation于2009-10-07 01:07发表的:
删减应该是金山找告密那里吧，以及林家栋演的翻译的某个片段

是的~那段东西粤语原版没删~
部分位置有作配音~可能是片场的外部声音过大。。例如风声之类。。就会作一个配音~

kirayamado · 发表于 2009-10-7 01:12 · 上海

没看过叶问！～～～～～～··

小马飞起 · 发表于 2009-10-7 01:32 · 四川

下面是引用flirtation于2009-10-07 01:07发表的:
删减应该是金山找告密那里吧，以及林家栋演的翻译的某个片段

删了林家栋那里现在反而成了林家栋在2里出现的一个契机
林家栋的演技一向很不错啊

flirtation · 发表于 2009-10-7 01:44 · 北京

删了林家栋那里现在反而成了林家栋在2里出现的一个契机
林家栋的演技一向很不错啊
===
我也挺喜欢的
最早看的啥已经忘了
香港后来重拍的上海滩里有我喜欢的3个演员
陈锦鸿，林家栋和张可颐

		自动登录	找回密码
密码			注册

[电影]叶问有人看过吧。 问个版本问题