A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: bladerunner7

球员属性翻译

[复制链接]

精华
0
帖子
888
威望
0 点
积分
941 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-31
最后登录
2013-7-21
发表于 2009-10-9 16:05  ·  北京 | 显示全部楼层
Hustle 飞身救球 这个不对吧???
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1410
威望
0 点
积分
1419 点
种子
0 点
注册时间
2008-8-4
最后登录
2014-11-6
发表于 2009-10-9 16:33  ·  广东 | 显示全部楼层
Hustle 具体解释是飞身救球和抢地板球的能力,就是篮板球落地和断球后球落地弹得时候,过去抓球的能力,不一定飞身,跑过去也算。
也有解释为靠人挤人的,但是自己测验(自建人物可测)感觉不是靠人而是争抢地板球!
该用户已被禁言

精华
0
帖子
343
威望
0 点
积分
381 点
种子
0 点
注册时间
2009-1-5
最后登录
2019-12-11
 楼主| 发表于 2009-10-9 23:13  ·  荷兰 | 显示全部楼层
这些词我都不是直接翻译字面意思,在球员属性界面,把光标停在某一项上的时候,下面会出来这个属性的解释,我是按照那个解释翻译的

Hustle字面的意思可能联系不到飞身救球,但是它的属性解释是"Ability to dive for loose ball",ls说的“抢地板球”可能更直观一些

精华
0
帖子
3469
威望
0 点
积分
3753 点
种子
5 点
注册时间
2005-3-13
最后登录
2018-9-30
发表于 2009-10-10 14:48  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用bladerunner7于2009-10-09 23:13发表的:
这些词我都不是直接翻译字面意思,在球员属性界面,把光标停在某一项上的时候,下面会出来这个属性的解释,我是按照那个解释翻译的

Hustle字面的意思可能联系不到飞身救球,但是它的属性解释是"Ability to dive for loose ball",ls说的“抢地板球”可能更直观一些
同等机会下抢1/2球好了

精华
0
帖子
80
威望
0 点
积分
80 点
种子
5 点
注册时间
2009-10-9
最后登录
2015-10-22
发表于 2009-10-10 14:57  ·  辽宁 | 显示全部楼层
意识的项有些作用,比如投失在补篮,意识低了做不出来吧

精华
0
帖子
23
威望
0 点
积分
23 点
种子
0 点
注册时间
2009-5-3
最后登录
2020-5-8
发表于 2009-10-10 15:35  ·  浙江 | 显示全部楼层
在冲抢篮板的时候有个下蹲起跳的动作 我感觉自己这个动作明显比电脑慢一拍 但不知道受哪个属性影响  速度?弹跳?力量?篮板技术?  有人知道吗?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
165
威望
0 点
积分
385 点
种子
2 点
注册时间
2005-11-7
最后登录
2019-12-4
发表于 2009-10-10 15:40  ·  福建 | 显示全部楼层
Off Hand Dribbling 非惯用手运球 这是什么意思?数值越高左右手控球的能力越强?

精华
0
帖子
80
威望
0 点
积分
80 点
种子
5 点
注册时间
2009-10-9
最后登录
2015-10-22
发表于 2009-10-10 15:58  ·  辽宁 | 显示全部楼层
下面是引用zhaojunda于2009-10-10 15:40发表的:
Off Hand Dribbling 非惯用手运球 这是什么意思?数值越高左右手控球的能力越强?
这个高了以后两个手都能熟练运球,太低了弱手运球做动作会运丢的
该用户已被禁言

精华
0
帖子
343
威望
0 点
积分
381 点
种子
0 点
注册时间
2009-1-5
最后登录
2019-12-11
 楼主| 发表于 2009-10-10 18:28  ·  荷兰 | 显示全部楼层
嗯,有些运球动作是换手的,非惯用手属性底的话就有可能会掉球,在球员属性里能看到惯用手是左还是右

抢篮板那个动作的话,试试防守意识?

精华
0
帖子
297
威望
0 点
积分
320 点
种子
10 点
注册时间
2007-7-31
最后登录
2024-7-6
发表于 2009-10-10 19:29  ·  上海 | 显示全部楼层
好文章啊按 Ctrl+Enter 直接提交按 Ctrl+Enter 直接提交
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-23 19:29 , Processed in 0.209858 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部