球员属性翻译

拾你妹个慌啊 · 发表于 2009-10-9 16:05 · 北京

Hustle 飞身救球这个不对吧???

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-9 16:33 · 广东

Hustle 具体解释是飞身救球和抢地板球的能力，就是篮板球落地和断球后球落地弹得时候，过去抓球的能力，不一定飞身，跑过去也算。
也有解释为靠人挤人的，但是自己测验（自建人物可测）感觉不是靠人而是争抢地板球！

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-9 23:13 · 荷兰

这些词我都不是直接翻译字面意思，在球员属性界面，把光标停在某一项上的时候，下面会出来这个属性的解释，我是按照那个解释翻译的

Hustle字面的意思可能联系不到飞身救球，但是它的属性解释是"Ability to dive for loose ball"，ls说的“抢地板球”可能更直观一些

月亮步 · 发表于 2009-10-10 14:48 · 上海

下面是引用bladerunner7于2009-10-09 23:13发表的:
这些词我都不是直接翻译字面意思，在球员属性界面，把光标停在某一项上的时候，下面会出来这个属性的解释，我是按照那个解释翻译的

Hustle字面的意思可能联系不到飞身救球，但是它的属性解释是"Ability to dive for loose ball"，ls说的“抢地板球”可能更直观一些

同等机会下抢1/2球好了

twsixer · 发表于 2009-10-10 14:57 · 辽宁

意识的项有些作用，比如投失在补篮，意识低了做不出来吧

zhengmmmm · 发表于 2009-10-10 15:35 · 浙江

在冲抢篮板的时候有个下蹲起跳的动作我感觉自己这个动作明显比电脑慢一拍但不知道受哪个属性影响速度？弹跳？力量？篮板技术？有人知道吗？

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-10 15:40 · 福建

Off Hand Dribbling 非惯用手运球这是什么意思？数值越高左右手控球的能力越强？

twsixer · 发表于 2009-10-10 15:58 · 辽宁

下面是引用zhaojunda于2009-10-10 15:40发表的:
Off Hand Dribbling 非惯用手运球这是什么意思？数值越高左右手控球的能力越强？

这个高了以后两个手都能熟练运球，太低了弱手运球做动作会运丢的

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-10 18:28 · 荷兰

嗯，有些运球动作是换手的，非惯用手属性底的话就有可能会掉球，在球员属性里能看到惯用手是左还是右

抢篮板那个动作的话，试试防守意识？

lilarcor · 发表于 2009-10-10 19:29 · 上海

好文章啊按 Ctrl+Enter 直接提交按 Ctrl+Enter 直接提交

		自动登录	找回密码
密码			注册