MY PLAYER 模式全翻译（全部完成，包含经纪人任务，MP人物界面翻译）

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-13 02:19 · 湖北

好东西。跟WE一样国内出个中文版就好了。

jy02150795 · 发表于 2009-10-13 08:42 · 浙江

有需要翻译的朋友直接把原文打出来就好了

littleqq · 发表于 2009-10-13 08:59 · 吉林

“Turnover” 失误这个词写错了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-13 09:05 · 荷兰

感谢楼主的更新和整合

另外看到有些同学想要关于球员类型选择的翻译

Athletic 运动型
All-Around 全能型
Scoring 得分型
Pass First 组织型
Defensive 防守型
3pt Specialist 三分专精
Slashing 冲击型
Back to Basket 背筐型
Faceup 面筐型
Rebounding 篮板手

1.不同位置可以选择的类型和各种类型的初始数值不同

2.三分专精可以理解为纯射手型

3.关于Slashing冲击型，SG和SF两个位置可以选择，同一位置的上篮/灌篮初始数值

运动型>冲击型>得分型>全能型

4.背筐型和面筐型是说用擅于用背打的方式，还是擅于面向篮筐投射，C和PF两个位置可以选择

背筐型例子：姚明
面筐型例子：诺维斯基

5.没有深入研究，但是觉得类型的选择只是关系到初始数值的高低，和成长率无关。（如果和成长率有关，欢迎高手论证

）

lmbt · 发表于 2009-10-13 09:18 · 内蒙古

要感谢楼主呀！！！

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-13 09:31 · 重庆

楼主有心了辛苦楼主

dreamcast23 · 发表于 2009-10-13 09:38 · 上海

很好很好！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-13 09:53 · 台湾

真是太棒了!!
雖然大部分都看的懂~但還是有一些不太明瞭
只能用猜的~有了這篇以後就了啦
感激啦!

布拉姆斯 · 发表于 2009-10-13 10:52 · 天津

太感谢了，等补丁更新完就开始玩MP

显示全部楼层 · 发表于 2009-10-13 10:58 · 广东

这个要顶！谢谢楼主

		自动登录	找回密码
密码			注册