DRAGON QUEST 请问中文怎么翻译啊？

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-6 22:49 · 上海

DRAGON QUEST 中文怎么翻译啊？

.

天苍明 · 发表于 2004-12-6 22:51 · 上海

………………………………………………………………
勇者斗恶龙……

○ring◎ · 发表于 2004-12-6 22:55 · 福建

居然会看见这个问题。。。。。。。- -bb

無命 · 发表于 2004-12-6 22:56 · 上海

下面是引用mvp3于2004-12-06 22:49发表的DRAGON QUEST 请问中文怎么翻译啊？:
DRAGON QUEST 中文怎么翻译啊？

字面上来看的话是龙的探索，龙之谜

一直用的勇者斗恶龙其实是当时港台的恶搞乱译

不过……世界上本没有路，走的人多了也便成了路

sakurameng · 发表于 2004-12-6 23:00 · 上海

官方名字是勇者斗恶龙，因为在上海举办过话剧嘛，可惜我没去，５５５５５５５５５５５～～～

無命 · 发表于 2004-12-6 23:05 · 上海

下面是引用sakurameng于2004-12-06 23:00发表的:
官方名字是勇者斗恶龙，因为在上海举办过话剧嘛，可惜我没去，５５５５５５５５５５５～～～

官方？是SE吗？用这个名字只是主办方的宣传手段吧，因为知名度比较高。

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-6 23:53 · 北京

其实这个名字很好的体现这款游戏朴实无华的气质....

lynm · 发表于 2004-12-7 00:26 · 北京

恶龙斗勇者

啊哈 · 发表于 2004-12-7 01:44 · 北京

一条龙和一个男人的故事！

pikaqiu · 发表于 2004-12-7 01:48 · 天津

叫多了，感觉勇者斗恶龙也很亲切~~多少年都这么叫了~~

		自动登录	找回密码
密码			注册