[TAG]GeoNet上名字后缀的翻译分享

卡卡依 · 发表于 2009-11-4 01:30 · 上海

　　前天才入手874的EX，一直苦于手头紧张没入！今天体验了下OL，如果网络稳定应该还是很不错的，相信已经不少大大都是GR达人了= =|||
　　这里进入GeoNet会有一个名字后缀的选择，日语达人请鞭挞我吧，如果看不懂的朋友我这里小翻译了一下，凑合看看吧！

　　当看到需要选择ワールドネーム的时候对应的是以下一些后缀：

　　　　ワールド——世界
　　　　シティ——都市
　　　　キングダム——王国
　　　　カンパニー——公司
　　　　ランド——大陆
　　　　ホーム——家
　　　　ステーション——站点
　　　　サイト——基地

　　当加其他玩家为好友后，在你的フレンド（好友栏）的选项内容：

　　　　この人のぺージに行く——前往这个人的主页
　　　　メールを送る——发送邮件
　　　　会いに行く——去看看
　　　　フレンドリストから消除する——从好友列表删除此人
　　　　ブラックリストに登録する——列入黑名单.

yiwen6969 · 发表于 2009-11-4 12:57 · 上海

忘记我当时选的啥了，貌似选啥都一样

卡卡依 · 发表于 2009-11-4 13:05 · 上海

嗯，的确没什么区别，和自己建立一个空间一样的！有些人写成XXX的空间，有的人叫XX的小屋，有的人叫XXX的神殿！差不多就是这个意思= =|||

哈虎文钵英 · 发表于 2009-11-4 19:04 · 上海

haya.カンパニー路过

卡卡依 · 发表于 2009-11-4 22:19 · 上海

1L大大，求PSN账号，带下新人吧！

哈虎文钵英 · 发表于 2009-11-4 23:53 · 上海

1L大大已经死了好些日子了

卡卡依 · 发表于 2009-11-5 00:00 · 上海

LS的haya，加个PSN好友吧！我不能PM！悲剧死= =|||

哈虎文钵英 · 发表于 2009-11-5 00:52 · 上海

我已经不怎么打啦，建议你加A9的新人群，可以找差不多等级的一起玩

卡卡依 · 发表于 2009-11-5 01:55 · 上海

嗯，群已经加了！谢谢大大！貌似现在入手游戏的人已经跟不上步伐了，大家都好多GR高级别了，泪流满面~~~不要抛下我～～～みな

yiwen6969 · 发表于 2009-11-5 09:24 · 上海

下面是引用哈虎文钵英于2009-11-04 23:53发表的:
1L大大已经死了好些日子了

你痒了是不

psn：tsubame_hyw

		自动登录	找回密码
密码			注册