讨论一下TK6 的汉化可行性

NAMCOFAN · 发表于 2009-11-5 10:12 · 吉林

没办法，其实他们发行这个大陆版行货街机版，完全可以不汉化，直接拿英文的糊弄事的。。。。。已经很有诚意了

hhhpppfff · 发表于 2009-11-5 12:23 · 重庆

其实这个问题可能大多数人都不关心

PS:看到英文版LEO的招数表，我笑了

小瑜儿 · 发表于 2009-11-5 15:53 · 广东

下面是引用emuyu于2009-11-05 09:43发表的:
嗯，如果找到破解高手，南FAN和小鱼儿这里就有现成的部分东西了，不错不错（街机版中文化了些什么？没注意看过）。

我汉化的视频几乎可以忽略了，因为我字幕做完之后全删掉了－　－不过如果真的需要帮忙我也可以做。

ultrace · 发表于 2009-11-5 16:13 · 浙江

私自篡改光盘,就算用的是正版也会被ban的吧

shinobizzz · 发表于 2009-11-5 16:22 · 江苏

下面是引用小瑜儿于2009-11-04 23:21发表的:
TEKKEN FORCE过场动画快做完字幕的人路过一下……

另外2楼，我觉得这次TF的败笔不在于赶工粗糙，而在于TK组没有做ACT的经验倒是真的，5代的TF也做得不是很好，只是最不应该的就是要强制打出人才能看结局CG，这次的模式应该算是尝试，因为说他们赶工，其实在很多细节上还是看出花了不少心思

打街机模式也能解锁CG的，剧情模式还没怎么玩，就解锁了王凉雷和尼娜，这2人剧情模式的斗技场还没打呢

小瑜儿 · 发表于 2009-11-5 16:36 · 广东

关键就在于，NAMCO这次很多东西都想到了，但是很多东西都没做在表面让人一目了然

例如有人喊狗牙，其实关了动态模糊就好多了
例如有人喊没有结局CG，其实都在剧情的斗技场里能打出来
例如有人说CG都在剧情模式，其实打街机也能解锁
例如有人喊字幕怎么分了地域性非当地语言才有字幕，其实在OPTION里可以调

其实NAMCO都做的挺贴心，但是，它没在第一时间就设置得让人一目了然。例如动态模糊，如果第一次进游戏就默认关闭就不会有那么多人喊狗牙了。还有字幕，一开始就是ALL而非ON可能很多人都会少些骂娘，例如我……

我觉得这是最大的失策

yangwangping · 发表于 2009-11-5 19:42 · 上海

下面是引用小瑜儿于2009-11-05 16:36发表的:
关键就在于，NAMCO这次很多东西都想到了，但是很多东西都没做在表面让人一目了然

例如有人喊狗牙，其实关了动态模糊就好多了
例如有人喊没有结局CG，其实都在剧情的斗技场里能打出来
例如有人说CG都在剧情模式，其实打街机也能解锁
.......

好吧...画面不用完美.正常就好.对的起一线大作就行..没结局CG想想也不太可能..所以玩的时候也没去想这问题...字幕....字幕...好吧...等的就是翻译帖....反正除了中文一概不懂.- -突然发现...俺想喷都没地方喷..- -无欲无求的最高境界吗..- -

我是好人啊.- -从来不喷游戏的好人.

		自动登录	找回密码
密码			注册