（原创）14种网络对战模式有人想要，小翻一下（中日英对应表）

takaakira

第一次发贴，翻译的比较生硬大家见谅，会做的帮作个表也行


游戏模式：队伍死亡战 Team deathmatch （チームデスマッチ）
解锁级别：1
参加人数：8～12
解说：经常被称为TDM，分为2个队伍进行杀敌数的竞争，是最为普通的一种游戏方式。
　　　一方队伍得分达到上限，或时间为0时游戏结束

游戏模式：拥兵队伍死亡战 Mercenary Team deathmatch （マーセナリー・チームデスマッチ）
解锁级别：1
参加人数：8～12
解说：随机分配玩家组成party的队伍死亡战。杀敌分数被队伍合计，哪边的队伍总分先到达上限为胜，
    或时间为0时游戏结束。Mercenary是拥兵的意思。MW2才有的新的游戏方式。

游戏模式：一切自由 Free-for-all （フリー・フォー・オール）
解锁级别：1
参加人数：4～8
解说：经常被称为FFA，DM（死亡战），除了自己以外的玩家都是敌人。第1位的玩家到达上限或，时间为0时游戏结束

游戏模式：制压 Domination （マーセナリー・チームデスマッチ）
解锁级别：4
参加人数：8～12
解说：经常被称为DOM。Domination是制压的意思。分成2个队来对地图上的3个阵地进行竞争。占据阵地时在旗的附近等就可以了，同时占据的人越多占据的速度就越快，根据占据数和占据时间得分，先得满分的队伍胜利


游戏模式：地面战 Ground War （グランド・ウォー）
解锁级别：4
参加人数：12～18
解说：9对9的队伍死亡战和制压战。最多18人对战的只有这个方式。MW2才有的新的游戏方式。

游戏模式：破坏 Demolition （デモリッション）
解锁级别：7
参加人数：8～12
解说：经常被称为DEM。Demolition是破坏，破坏建筑物等意思。是S&D的升级版攻击方全员配备有爆弹。MW2才有的新的游戏方式。


游戏模式：妨害战 Sabotage （サボタージュン）
解锁级别：10
参加人数：8～12
解说：经常被称为SAB。Sabotage是以妨害为目的破坏行动的意思。再地图的***部放有爆弹，争夺爆弹并以爆破对方阵地里的目标为目的。和Search and Destroy的区别是爆弹的位置和持有者会一直出现在雷达上，所以需要更好的团队合作，在限制时间内没有分出胜负的话，会进入决胜局，在雷达上会表示出所有人的位置和死后不会复生。


游戏模式：司令部 HQ Pro （ヘッドクォーター・プロ）
解锁级别：10
参加人数：8～12
解说：经常被称为HQ。Headquarter是司令部的意思。一方先设置司令部，以维持的时间长短为目的。地图上会随即出现一台笔记本电脑，得到电脑后可以设置HQ，人数越多就可以设置的越快，然后不管是电脑被破坏还是自动下线（1分钟），在这期间***HQ的队伍一直得分。


游戏模式：搜索和破坏 Search and Destroy  （サーチ＆デストロイ）
解锁级别：13
参加人数：8～12
解说：经常被称为SD或S&D。攻击方的队伍，用地图上只有1个爆弹，去爆破守方的2个中任何一个目标。守备方阻止了便是胜利。这个游戏方式死后到下一回合为止不能复活。打几回合后自动切换攻守。


游戏模式：夺旗 Capture the Flag  （キャプチャー・ザ・フラッグ）
解锁级别：16
参加人数：8～12
解说：经常被称为CTF。对战双方互相抢对方阵地里的旗。抢到对手的旗，放到自己家的旗时得一分。但是自己家的旗也被抢走时得不了分。



游戏模式：第3人称队伍 3rd person teams   （サードパーソン・チームズ）
解锁级别：19
参加人数：4～8
解说：所有的玩家都以第3人称来对战的4对4队伍战。队伍死亡战，制压，夺旗，破坏都有。不可以切换第一人称，MW2才有的新的游戏方式。


游戏模式：真实S&D hardcore Ricochet: SD（ハードコア・リコシェ・サーチ＆デストロイ）
解锁级别：19
参加人数：8～12
解说：经常被称为HCSD。hardcore方式的S&D。hardcore方式是指武器的威力增强，提供给喜欢真实感觉的玩家。Ricochet是法语中的跳回的意思这里指可以互杀。


游戏模式：真实TDM hardcore team deathmatch（ハードコア・チームデスマッチ）
解锁级别：19
参加人数：8～12
解说：经常被称为HCTD。hardcore方式的队伍死亡战。有互杀。


游戏模式：第3人称1对1 3rd Person Cage Match（サードパーソン・ケージマッチ）
解锁级别：19
参加人数：2
解说：第3人称1对1，不可以切换为第1人称Cage是鸟笼的意思。MW2才有的新的游戏方式。

累够呛啊，一边上班一边写的。如果有人先发了，就当我没写吧。.

福利彩票

好文啊！！！支持一下 ~~~~~~~~

kakecho

LZ在JP什么地方啊？

kakecho

LZ在JP什么地方啊？

战场的女武神

支持翻译........1般一格玩18人那个模式再好不过了

takaakira

下面是引用kakecho于2009-11-26 16:16发表的:
LZ在JP什么地方啊？

东京的

噩梦的刀

好贴好贴，这当然要支持了，给e文盲的我们一明灯。

kakecho

LZ玩SD模式么？日本人很多的，信号不错！

日奈森亚梦

楼主一代没怎么玩吧
Mercenary Team deathmatch、GROUND WAR等都是一代就有的游戏方式了
而HEADQUARTER虽然一代有，但是这一代规则和上一代不一样，所以名字也变成PRO了
CAPTURE THE FLAG反而是一代没有的
另外还漏了TDM EXPRESS等模式，不过这些模式不是每天都有的就是了

takaakira

下面是引用日奈森亚梦于2009-11-26 16:24发表的:
楼主一代没怎么玩吧
Mercenary Team deathmatch、GROUND WAR等都是一代就有的游戏方式了
而HEADQUARTER虽然一代有，但是这一代规则和上一代不一样，所以名字也变成PRO了
CAPTURE THE FLAG反而是一代没有的
另外还漏了TDM EXPRESS等模式，不过这些模式不是每天都有的就是了

谢了。
我也是从国外网上直译过来的没注意看。估计看了也发现不了。
1代没少玩，就差最后一次转生了。只是除了9对9不太玩别的。