找了段Alexia另类的Berceuse的唱法 感觉很有味道

infant

下面是引用guyver88于2009-12-02 11:57发表的:
最后一句是：He lost his life and his lady love.

实际上她是爱他的。

上下文说不通 而且语法也不通
其实稍微注意点听都知道是laugh

该用户已被禁言

下面是引用infant于2009-12-03 18:06发表的:


上下文说不通 而且语法也不通
其实稍微注意点听都知道是laugh

其实稍微查下E文网站都知道是love
http://www.animelyrics.com/game/residentevilcv/berceuse.htm
http://mylike.deviantart.com/

这个是个伤感的老寓言，精华就是最后句，naive了吧。。。

danco

E文网站就一定是正确的吗？ 还 the kind Kings hurt 呢，服了

该用户已被禁言

我也服了，N个（远大于2）E文网站被驳倒中。。。那要怎样才能证明呢？OMG（看来老外脑子都有问题，说话不符合部分中国人的逻辑）

该用户已被禁言

http://residentevil.wikia.com/Alexia_Ashford

上面的地址不是blog，是RE的网页，也杯具了？

该用户已被禁言

我也有个故事，15年前群看一场电视，同学们争论一电视剧演员名字，某君坚持己见，帮该演员改个名。最后演员表出了，他沉默了一会，发言：演员表的字打错了。最后，他K.O.了全体。

以上，博君一笑。

infant

是对是错  自己辨别不出来么. 12楼的那个说的对.
第2个网站里面 an arrow pierced the kind Kings hurt
这么明显的错误听不出来 看不出来么.

还典故.. 盲目相信别个 到底是谁naive?
最后的laughed和前面的feared和nasty刚好对应.  

wikipedia那条...话说谁都可以编辑.

该用户已被禁言

自己再去查查吧，我不知道你E文什么水平。老是盯着第2个网站不放，我说了那个blog地址可以不算，自己去google下再来发言，里面的地址何止10条。话说母语国家的不如你？

infant

ok 你贴了3个网站 第2个是有错的. 第3个wikipedia 我去看的时候已经变成我说的了.
你自己举的3个 2个有问题.

我不是钻牛角尖抓住第2个不放 我是说 别人说的不一定都是对的 自己要有主见.
打个比方 空穴来风这个词国内基本媒体都用的是错的. 你在网上新闻里看到的用错的地方何止10条100条?难道就能改变这个词的意思么.

查个网站就说是这是那. 自己都不懂 说出来别人就信么?

至于我的英文水平 可以查阅下我生化区之前翻译过的帖子. 问Aya问K姐都可以.

八千流

突然看到了偶滴名字~~
過來水一貼的說~~
具體的唱詞我米有考證過，我只是根據自己的聽力和大致的意思推測出應該是以下這樣：
an arrow pierced the kind king's heart~~
最後的那句我聽的是：
he lost his life and his lady laughed~~
其實這也不是什麽大問題啦，呵呵，仁者見仁智者見智啦~~