There was a friendly but naive king,
(心优しく、无垢な王がいた)
who wed a very nasty queen.
(王は大変意地の悪い王妃と结婚した)
The king was loved but, the queen was feared.
(王は爱されたが、王妃は恐れられた)
Till one day strolling in his court.
(ところがある日、中庭を散歩中)
An arrow pierced the kind king’s heart.
(一本の矢が亲切な王の心臓を贯いた)
He lost his life and his lady love.
(王は命を失い、最爱の女性も失った)