- 精华
- 0
- 帖子
- 11288
- 威望
- 0 点
- 积分
- 11647 点
- 种子
- 236 点
- 注册时间
- 2005-12-2
- 最后登录
- 2024-11-12
|
发表于 2009-12-12 11:39 · 河南
|
显示全部楼层
在手机的MESSAGES(短信)里面
SELECT(选择)family vocation(家庭度假)的
语音短信(I'm on the phone)【我在打电话】 收到电话通讯记录如下:
Yeah,we're coming back early. [我们先回来了] --告诉他老公她和宝宝到家了
This isn't working out,honey. [亲爱的,这没用呀] --谈到不知道什么,说行不通
Mommy! [妈咪] -- (估计是)叫妈妈过来谈电子琴Not now honey.mommmy's on the pnone. [现在不行 妈妈正在打电话] --告诉女儿正忙着打电话,没空
Can't you look after her? [你不会自己照管它吗?] --让她女儿自己玩mommy (quack,hoot,squawk,squawk,cluck) [妈咪,*呱呱,呼呼,嘎嘎,咯咯*] --音乐玩具 传出了鸭,猫头鹰,啄木鸟,啄木鸟,鸡的叫声Shush,go show daddy [嘘 ,让爸爸听听] --让孩儿她爸听听 会不会this whole trip was a bad idea [这次的整个旅行真不怎样]I knew that even before we came.but i went along [在我们来之前我就知道了,但是我继续进行下去了]--抱怨不该去旅行,明知道事情是这样 但不得不继续下去
i win ,mom. [我赢了!妈妈] --宝宝自己按顺序把音乐玩具“打通”了
alright,in a minute.daniie,hold for a second. [好的,等等。丹尼,先别挂电话,马上就回来] --告诉她老公先等下,去看看女儿
--------------------------------------
后来发生了 什么貌似孩子血流满面的悲剧 (第二个语音短信里面)
翻译可能有误 欢迎批评指正 |
|