[求助]战争机器里的一句英文

suzukia23 · 发表于 2010-1-2 20:56 · 浙江

这几天在重玩战争机器的时候听到里面的一句对话好像是这样的发音
LOCK YOUR ROAD（应该不是这个）里面翻译成装好你的弹药
好像在影视剧里也常听到一般翻译成系好你的安全带或准备出发
求这句英文怎么写.

opensheep · 发表于 2010-1-2 21:01 · 韩国

应该是load吧，reload是上弹的意思

og2 · 发表于 2010-1-2 21:06 · 辽宁

rock and load
坚强和忍耐

etimes2001 · 发表于 2010-1-2 21:19 · 江西

lock and load .................应该是

apian · 发表于 2010-1-2 21:22 · 湖北

rock and roll
=
move your ass

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-2 21:25 · 广东

乐与路？囧TL...............................

显示全部楼层 · 发表于 2010-1-2 21:28 · 湖北

rock n roll baby

suzukia23 · 发表于 2010-1-2 21:33 · 浙江

i got it thank you

lysonc · 发表于 2010-1-2 21:44 · 海南

我很確定的告訴大家.
是rock and roll

brokenbottle · 发表于 2010-1-2 21:58 · 广东

是lock and load

摘录专业解释：
Lock and load is a metaphor of military origin. Its current, mainstream use is in the sense 'to prepare oneself for imminent action or confrontation'. In other words, "Get ready!"

The reference is to the loading of ammunition in a gun. The version of the command to chamber a round that's most familiar to World War II veterans seems to be load and lock, that is, load the ammunition and lock the weapon in firing position. More recently, the more popular version--and the only one used in this metaphorical sense--is reversed to lock and load, that is, lock the weapon in the safety position and then load the ammunition.

This expression has been in use since World War II. It seems to have spread beyond the military only in the last several years.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] [求助]战争机器里的一句英文