shenqifx大抽空把OPNPS2LD给汉化了吧

wangjing1979 · 发表于 2010-1-25 18:34 · 重庆

其实软件汉化都没必要，只要灌游戏的时候用的中文游戏名字能在列表里正常显示就好了。游戏多了英文列表找游戏费劲，能显示中文列表就轻松多了。.

shenqifx · 发表于 2010-1-25 19:13 · 辽宁

现在没啥时间，春节放假看看

wangjing1979 · 发表于 2010-1-25 19:39 · 重庆

把汉化方法分享一下吧，让懂的人代劳也未尝不可呀。

shenqifx · 发表于 2010-1-25 20:26 · 辽宁

简单汉化的方法：
利用OpenUSBLD可以替换theme字体的功能，修改字体font.raw文件，将ascii码128以后的符号图形修改为汉字图形，手工修改ul.cfg文件的游戏标题，将英文改为对应的ascii码,保留大小写英文字母和必要的符号最多也只能加入一百多个汉字。

核心汉化的方法：
在OpenUSBLD的资源中加入hzk16点阵字库，为OpenUSBLD的ui代码增加读取分析双字节ascii码的功能，为gskit增加读取点阵字库绘制汉字的功能，修改OpenUSBLD的列表绘制代码以支持新加入的汉字显示代码，可支持任意多个汉字,具体实现可能有出入，但步骤是这样的.

		自动登录	找回密码
密码			注册