[讨论][PS2] PS2 wecg v1.0 中文解说版正式发布（2k10.2.12添加完善小补丁）

柯乐美

以下转自完全实况论坛
[发布说明]

PS2 WECG2010 v1.0是基于PS2 Winning Eleven 2010原版游戏进行修改。

采用导入+涵盖补丁和完整ISO镜像两种发布方式，方便玩家对游戏进行测试研究。

请勿将此用于商业用途，完全实况论坛、WECG不为任何商业行为及其带来的后果负责。







[游戏特色]

* 游戏文本完全中文化，所有文本均经过反复核对、精校，力求准确无误。

* 全真实俱乐部队徽，所有国家队、俱乐部队全真实球衣，未授权球队采用编辑实现真实化，编辑素材取自kenlee的pes存档，在此向他表示感谢。

* 所有球员名全部中文化，含NPC球员名。

* 全真实德甲联赛，整体替换荷甲，荷甲六强（埃因霍温、阿贾克斯、特温特、阿尔克马尔、费耶诺德、格罗宁根）分别移至其他联赛A或B，其他联赛C分别放置山东鲁能、北京国安两队。

* 首次对绿荫传奇、大师联赛所有默认球员进行破解，使其出现在游戏当中（“已编辑国家队球员”当中），可以在编辑模式对其进行编辑、注册，在其他模式使用。

* 新增原版未出现的五支世界杯参赛队（新西兰、马里、阿尔及利亚、洪都拉斯、斯洛文尼亚），分别替换原版中的阿联酋、突尼斯、多哥、加拿大、以色列五队；新增黎巴嫩、纳米比亚国籍。

* 全真实广告牌、赞助商加入，添加世界杯指定用球-普天同庆，令游戏投入感大增。

* 大部分动画均经过全新制作，联赛杯赛过场动画替换为真实标识版本，开场CG采用《华彩2009》片尾。

* 更新截止到2010年2月8日之前所有已公布的世界杯新球衣，例如德国等数队。

* 更新截止到2010年2月7日之前的所有冬季转会及已确认的球衣号码、主力阵容。

* 替换原版29首背景音乐，音乐素材取自FIFA10，曲曲动听，激活你的游戏动力。

* 再度移植王涛中文解说，由论坛的winningleung兄弟操刀移植，再次向他表示由衷的感谢。







[制作人员]

统筹：zmqcao、tomas1985

游戏文本：哈雷路亚、zmqcao

图形文本：tomas1985、zmqcao

真实球衣/队徽：tomas1985、zmqcao

球员名汉化：zmqcao

数据：zmqcao、tomas1985

动画制作：哈雷路亚、6565767676、gyc1986

球员破解/字库补遗：tomas1985

背景音乐：zmqcao

中文解说制作：winningleung

特别感谢：DNR组织、kenlee、哈雷路亚、qingfengruye、6565767676、gyc1986、bikaiqu





v1.0&v1.0 plus发布前的相关Q&A：

Q：为什么没有繁体中文版？
A：最大的原因就是，我们对粤语，完全是一窍不通······


Q：为什么XX球员、XX球队的数值离我想象的有差距，比方说发型、参数值、号码、阵型等等。
A：请进入游戏中的“编辑模式”来进行手动更改，可以推算一下，您打出上述文字的时间，其实并不比在游戏里动手修改省多少时间，当然，对于这次的数据，我个人是比较有信心的。


Q：为什么不采用球员名简写显示，如：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 - C·罗？
A：当前几年第一次发布补丁的时候，类似于以上的球员名简写确实用过，但有不少兄弟反映这样做十分不严谨，最好能将其全名翻译出来，于是后来我们便照做了，倘若有兄弟对此条Q&A有争议，还请多多包涵，千人千面。


Q：草皮为什么还是原版的？为什么音乐换掉了？为什么······
A：请参照上条Q&A，有人说要，有人说不要，无论是PS2还是PSP，从前都做过草皮优化，但是“有人欢喜有人愁”，包括背景音乐等，想做到面面俱到，其实很简单，请参照最上面的预备文件说明，把您不喜欢的东西替换掉就可以了。


Q：我的v1.0 & v1.0 plus的数据资料怎么还是以前的，转会没更新不说，德甲也没见着？！
A：玩PS2的兄弟请用工具盘导入我们的配套存档；PSP的话，请将存档放到PSP-SAVEDATA里面，如果数据还是有出入，请检查您的记忆卡/记忆棒是否出现故障。


Q：咦？前些阵子各大网站上公布的XX队的青训小妖怎么没有出现在阵容里面？
A：请首先确认，您认为的这名，或这些名青训小妖是否进入一队阵容当中，倘若是青年队/预备队/训练营球员，按照足球的思维逻辑，他是不可能出现在一队阵容当中的。


Q：怎么开场的《华彩2009》看起来有点小卡？
A：这个视频的源文件，可以说我们是动员了一切可以动员的人，找到的算是最清晰的版本了，但是转换出来就是有点小卡，就前面一点点，PS2的还好点，PSP的因为显示媒介为液晶屏，可能看起来会有拖影，并非视频本身问题。


Q：怎么其他联赛c里面的两只球队成了北京国安和山东鲁能了？
A：原先这两个预留空间，我们一直都在放德甲的拜仁慕尼黑和云达不莱梅，但是德甲制作计划让其他C又出现了真空，于是我们便将这两个位置留给了本土球队，不喜勿喷，您可以改队名、换队徽、、改球衣、移除里面的球员，再将您喜好的球员转移进去，说白了，这两支球队属于凑数性质，它们既不能踢联赛，也不能玩欧冠，拿着练练手挺不错。


Q：中文解说······为我真的是不喜欢······你们怎么搞的，不是有人提意见了么，最好别加？！
A：人无完人，只能这么说。这个解说是我委托论坛上的winningleung帮忙移植制作的，年根了，大家都很忙，能抽空赶制，应该学会感恩，个人不喜欢可以，请不要将个人喜好、个人情绪传染给别人，我“个人”认为，这样是非常不妥的，无论是对论坛上成千上万的兄弟，还是对自己。


Q：v1.0/v1.0 plus离我想象的还有点差距。
A：记得我们刚接触PS2实况足球的时候，当实况7中文版诞生，所有人都欢欣雀跃，尽管现在看来，它或许并不美，但我们依旧可以玩得不亦说乎，而今，补丁的质量大幅度提高，但是现在更多的兄弟拿到游戏以后，更多是以一种挑刺的心态来对待它（请允许我这么说），不论平台是家用机、掌机、PC，每当新补丁发布，总会有人不厌其烦地说三道四（请再一次允许我这么说），当然如果能够提出建设性的建议，我们马上采纳，如果您单纯是故意闹情绪，那拒不奉陪。




http://bbs.winning11cn.com/viewt ... ;extra=#pid10290677.

jiejie0107

像依然造福PS2玩家的工作组致敬

柯乐美

预计2.11日 发布 修正版ISO 大家敬请期待
上传比较慢 稍安勿躁

疯狂世界

支持PS2版实况 万分期待ISO

smallpark

一直在等着这一天啊,终于要来了.

疯狂世界

据说是8点发布PS2 PSP版

gg326

这个是不是连球员名字也有汉化的。。

第五十

这个真的要支持一下！

liwei024

5分钟刷一下,我等~!!!

zhoude1977

期待！！！！！！！！！！！11