有多少人在玩之前是真正看过《神曲》的？

caiteha · 发表于 2010-2-4 14:22 · 美国

3部看完，英文版的。。。

玩了游戏发现跟原著很大分别。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-4 14:27 · 广东

初中时看过，英文版的！~

kevinleepro · 发表于 2010-2-4 14:43 · 天津

特意为了游戏去买的书。
感觉神曲里面***因素太多了。
本以为对于地狱场景、结构的描写会更多。
结果往往一笔带过，更多的是对于受难灵魂的言语神态以及生前罪过的铺垫。
或许文化造诣太低，觉得没有想象中那么好看。:p

laynkos · 发表于 2010-2-4 16:49 · 北京

二十多年前，看过连环画版本的。

小阳 · 发表于 2010-2-4 16:59 · 广东

刚刚终于看完地狱篇，的确，原著里面对于但丁在地狱里遇到的人的描述比较多，场景刻画比较少，但是还是比较有特点的，但丁想象的地狱是一个漏斗形，上面宽，越到下面约窄，分为九圈，第七圈有三环，第八圈有十沟，第九圈又有四环，最后一环犹大环就是地球中心，也就是路西法所在，虽然游戏没玩上，但是多多少少也会有点相同吧。

aaron586 · 发表于 2010-2-4 17:02 · 上海

我书架上有《神曲》。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-4 17:03 · 湖北

游戏和原著设定风格差很大但丁是个书生游戏里变成十字军战士了

pony · 发表于 2010-2-4 17:15 · 北京

正在恶补，比较了王维克和黄文捷的两个版本，觉得还是黄文捷的体裁更能接受，
王维克译的太早了，语句各方面都有点接受不了
看了眼英文版的，感觉好多文字都是古文体（不太清楚），就没看下去
不过毕竟原版的是意文的，也就没必要刻意看英文版了

陈玉礼 · 发表于 2010-2-4 17:52 · 陕西

王维克版采用的老式译名
谢宋=伊阿宋太叟=忒修斯等等
确实不怎么习惯

神雷 · 发表于 2010-2-4 20:27 · 安徽

我只知道神曲的精华在第一部地狱篇,小学时看的,当然没看懂就是了

		自动登录	找回密码
密码			注册