英语达人进来：请教一个问题——proxy surrogate的区别

albion

proxy surrogate的区别

以上






·.

雨之殇

金山词霸告诉我们：

proxy
n.
代理人

Proxy
***，即Proxy服务器，在互联网上的完成跑腿服务。当你在浏览器中设置了某个Proxy服务器之后，由你的浏览器所发出的任何要求，都会被送到Proxy服务器上去，由这台Proxy服务器代为处理。

proxy
prox.y
n.（名词）
【复数】 prox.ies
A person authorized to act for another; an agent or a substitute.
代理人：一个被授权替其他人行事的人；代理人或替代者
The authority to act for another.
代理权：替别人行事的权利
The written authorization to act in place of another.
委托书：代表别人做事的书面授权证明
n.attributive.（定语名词）
Often used to modify another noun:
用于修饰另一个名词：
a proxy vote; proxy troops for a world power.
委托人投票；世界大国的代理军队



surrogate
sur.ro.gate
n.（名词）
One that takes the place of another; a substitute.
替代品：取代另一个物品位置的物品；代用品
A person or an animal that functions as a substitute for another, as in a social or family role.
替代者：代替另一个行使职责的人或动物，如在社会或家庭中
A surrogate mother.
继母
Psychology A figure of authority who takes the place of the father or mother in a person's unconscious or emotional life.
【心理学】 替身：在一个人无意识中或感情生活中替代了父母的权威形象
Law A judge in New York and some other states having jurisdiction over the probate of wills and the settlement of estates.
【法律】 遗嘱检验法官：在纽约或其他州有权检验遗嘱及房地产处理的法官
adj.（形容词）
Substitute.
替代的
v.tr.（及物动词）
sur.ro.gat.ed,sur.ro.gat.ing,sur.ro.gates[-g硉”]  
To put in the place of another, especially as a successor; replace.
替代，取代：尤指作为一继承人置于他人的位置上；取代
To appoint (another) as a replacement for oneself.
指定（另一人）来代替自己





貌似区别在于代理人和替代者这个语意的区别上

该用户已被禁言

代理人 和 替代物…………………………………………………………

该用户已被禁言

我觉得英语学习还是要找老外比较好