[突然]想起个事情，别战神3中文版奎托斯翻译为克瑞托斯吧

希布 · 发表于 2010-2-10 11:07 · 澳大利亚

奎比克雷更接近原声吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 11:08 · 浙江

用英文不就得了
lz寂寞了

nds · 发表于 2010-2-10 11:31 · 浙江

随便..==我们喊我们的

nicole-fan · 发表于 2010-2-10 11:34 · 上海

只入美版的飘过～～～～～～～～～～

weizi · 发表于 2010-2-10 11:34 · 上海

译成什么又有什么关系，说到底就是个先入为主。如果一开始就要克瑞托斯，你可能会问，别改成奎托斯~~~~~~~~~~~~·

sakula521 · 发表于 2010-2-10 11:44 · 山西

个人认为人名还是不翻译的好。。
直接就保持英文原名算了....

kdashkula · 发表于 2010-2-10 12:02 · 加拿大

....是的。。总好过FF叫太空战士.........

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 12:06 · 江苏

准确的说是克雷多斯！

zoujilong · 发表于 2010-2-10 12:07 · 辽宁

奎托斯的翻译已经很适应了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-2-10 12:08 · 马来西亚

克瑞托斯比较标准，毕竟 K 字头发音～
还有人直接叫～龟脱～哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册