[***]区求回收..............改名

战区观察猿 · 发表于 2010-2-25 10:19 · 澳大利亚

区经三挂板协商为：***：叛逆联队区

话说怎么还没整理好区又被T出来了....

最近VIP区地价贵么

.

etimes2001 · 发表于 2010-2-25 10:22 · 江西

连吧。。。。。。。。。。。。。。错字！！！！！！！！！！！

forest_noir · 发表于 2010-2-25 10:28 · 广东

嘛，就用 ***：叛逆连队吧。

汗颜，我怎么也跟着打错字了。是连队

etimes2001 · 发表于 2010-2-25 11:23 · 江西

forest_noir是天津人？？？？

惜朝 · 发表于 2010-2-25 12:02 · 北京

连吧？好像一直翻译都是连字。google也是连字出来的多。话说如果不是考虑到会被联想到***因素。反叛连或者叛逆连是最合适的。实在不行。就按台译戰地風雲：惡名昭彰2。噗

forest_noir · 发表于 2010-2-25 12:26 · 广东

下面是引用etimes2001于2010-02-25 11:23发表的:
forest_noir是天津人？？？？

我是广州人 -v-

叛逆应该不会联想到什么吧。听起来像一群不成熟的大叔在玩war game。所有译名里，应该是叛逆连队搜索次数最高。

crazyjojo660 · 发表于 2010-2-25 12:49 · 福建

已经改好了译名不妥主要是我的问题汗

etimes2001 · 发表于 2010-2-25 13:45 · 江西

下面是引用forest_noir于2010-02-25 12:26发表的:

我是广州人 -v-

叛逆应该不会联想到什么吧。听起来像一群不成熟的大叔在玩war game。所有译名里，应该是叛逆连队搜索次数最高。

叛逆要能联想，我真是服了。。。。***大同啊

8英里 · 发表于 2010-2-26 20:30 · 辽宁

就是连队啊~~
"company"就是军事术语中"连队"的意思~~~

raiden · 发表于 2010-2-28 02:26 · 广东

下面是引用forest_noir于2010-02-25 12:26发表的:

我是广州人 -v-

叛逆应该不会联想到什么吧。听起来像一群不成熟的大叔在玩war game。所有译名里，应该是叛逆连队搜索次数最高。

同是广州人..
有空出来基..

		自动登录	找回密码
密码			注册