广东的朋友请进求翻译句话～

yfzgundam · 发表于 2010-3-18 22:34 · 四川

边个来左?边个又走佐,真系估唔到
这句啥意思？看不懂粤语的说。。。。。。

.

lollipop · 发表于 2010-3-18 22:36 · 广东

谁来了?谁又走了,真是猜不到

yfzgundam · 发表于 2010-3-18 22:37 · 四川

多谢LS的朋友了～！！完全不是想象的意思啊～～

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-18 23:12 · 上海

哪个B来了?哪个B走了? 真没想到....=.=

eienno · 发表于 2010-3-18 23:17 · 浙江

我竟然看懂了。。。。

zwertyu · 发表于 2010-3-18 23:18 · 广东

哪个废柴进来？哪个费柴走了？真没想到。。
开玩笑的。。

雪白的狐狸 · 发表于 2010-3-18 23:21 · 北京

3楼5楼真坏……………… = =||

vf14 · 发表于 2010-3-18 23:24 · 广东

下面是引用zwertyu于2010-03-18 23:18发表的:
哪个废柴进来？哪个费柴走了？真没想到。。
开玩笑的。。

WHO WAS BACK,WHO WAS leave。I don't know.

is220d · 发表于 2010-3-19 00:06 · 意大利

下面是引用vf14于2010-03-18 23:24发表的:

WHO WAS BACK,WHO WAS leave。I don't know.

Chi è venuto?Chi è andato,non lo so.......
= =

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-19 00:40 · 浙江

下面是引用yfzgundam于2010-03-18 22:37发表的:
多谢LS的朋友了～！！完全不是想象的意思啊～～

其实广东话看懂几个特定词汇和语境，大部分简单的句子都能明白的

		自动登录	找回密码
密码			注册