广东的朋友请进求翻译句话～

c606 · 发表于 2010-3-19 09:02 · 广东

还以为LZ被人用脏话XX。。。。。。。。。。

k-7 · 发表于 2010-3-19 09:13 · 广东

粤语么，看多点港产片就知道了

高龄龟 · 发表于 2010-3-19 11:30 · 广东

廣東話其實可以鬧很多笑話

一個大叔去買青蛙吃，然后檔主切青蛙的時候問

A：皮要晤要啊（皮要不要啊？）
B：比都晤要啦（給我都不要） PS：比和俾“青蛙腿”粵語同音
店主聽錯，再確認問到
A：真系俾都晤要？（真的腿也不要？）
B：系啊，啰唆(是啊，別啰唆了）

結果回家發現，全部青蛙只有軀干，皮腿都沒有了

c606 · 发表于 2010-3-19 11:37 · 广东

其实皮跟俾的发音。。。差距还是很大的。。。。

gow&ngs · 发表于 2010-3-19 11:37 · 广东

原来已经很多真相了~~~

ramonbai · 发表于 2010-3-19 11:51 · 广东

下面是引用is220d于2010-03-19 00:06发表的:

Chi è venuto?Chi è andato,non lo so.......
= =

装13自重

fotan2 · 发表于 2010-3-19 11:59 · 加拿大

下面是引用c606于2010-03-19 11:37发表的:
其实皮跟俾的发音。。。差距还是很大的。。。。

人家是说 “给” 和“腿”的发音

dong168888 · 发表于 2010-3-19 12:03 · 广东

這句還是很簡單的~~~~~~~~

冰绿茶小猪 · 发表于 2010-3-19 12:16 · 北京

简单的还是能明白的，尤其骂人的那几句~

xin2 · 发表于 2010-3-19 12:17 · 广东

看不懂压力很大。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

广东的朋友请进求翻译句话～

浏览过的版块