真希望《如龙四》出中文版，那就太爽了！

死恐心也

下面是引用qyme于2010-03-22 16:34发表的:
假如有中文肯定好 至少能看懂了。。。。日文都看不懂。。再有什么文化什么底蕴都是白搭。。。

至于学日语。。。而且要懂很多什么文化什么思想。。。。。这个感觉更是困难。。。

就像很多老外懂中文一样，虽然懂了  但是汉字里的文化他知道？

如龙的话不仅仅是日语了，还要了解日本一些文化

qyme

所以觉得很困难。。。。。

要懂日语还要知道当地文化才能体会全部乐趣。。。。

中文版这种东西希望又是极其渺茫。。。    如果有，打一些折扣也总比看不懂的好。。。。

我玩如龙也就是冲着在里面打打架而已。。。。。

cuizheming09

翻译量太大了啊 估计困难

晓静天使

希望有中文啊，可是估计不可能的。。。
日语学过，但是放弃了，难。。

s.w.a.t

又没中文版无所谓，反正画面又不NB！

竹笋炒肉

为个游戏去学日语，不现实，而且很多玩家只需要看懂剧情是怎么回事，下一步让我去干什么，游戏菜单能看懂，就可以了，不要求还原度，只要求能顺利进行游戏，免得一边看攻略一边玩游戏，累死个球了。

该用户已被禁言

完全不会日语的话，只是当个普通游戏玩，看看a9vg上的攻略，通关问题不大。

其实反过来想，那些正在学习日语的人，比如沪江上的兄弟姐妹，还有腐男宅女一族，没亲身到过日本旅游的，
通过龙如这个系列的游戏，可以更透彻地了解日本文化。

在日本有过2年以上实地生活的话，会觉得龙如这个游戏对日本还原度非常高。有过7，8年实地生活的经历的话，会觉得龙如这个游戏对日本文化的还原度非常高。有些支线小故事，可谓管中窥豹，展开来写的话可以写成反映日本社会一个侧面的另一个故事。  一句话，龙如对日本社会的还原度，接近蜗居水平吧。

日语有一定水平，看电击文库轻小说水平还不够的兄弟姐妹，龙如玩完的话应该就能直接看小说了。

有个国内的朋友，新编标日初级上下册学完水平。龙如123全支线后，考过了一级。

该用户已被禁言

上周，又重新通了一遍3的 桃華絵里 支线，感觉真的是有血有肉，感觉比真得去キャバクラ还投入。
游戏真实地还原了单亲妈妈 桃華絵里。。。。

搞得我现在天天看 桃華絵里 的博客。
http://ameblo.jp/momokaeri/entry-10487855960.html

foxjiang

下面是引用lonlywolf1于2010-03-23 09:58发表的:
完全不会日语的话，只是当个普通游戏玩，看看a9vg上的攻略，通关问题不大。

其实反过来想，那些正在学习日语的人，比如沪江上的兄弟姐妹，还有腐男宅女一族，没亲身到过日本旅游的，
通过龙如这个系列的游戏，可以更透彻地了解日本文化。

.......

差不多，但游戏毕竟是游戏，里面小流氓的话还是不要说的好，我记得第一次去日本买御守，店主给我介绍其中一款是保家人和亲情的，我居然脱口说了わかった，包括一些说话的起始不要学如龙里的对话，日本人会很反感，而标日的东西又太过正式和守旧，说出来的话日本人一听就是小学生语式，比如谈话开始的语句，自我介绍，例えば、标日的谈话起“あの。すみません”どう言いませんか、それはそれでも良いでしょう。しかし，“こんなこと话すと、笑われるかもしれませんが ，用这种就比较的地道了，总之在日本一定要使用敬语，这是第一。   

harmonyhou

这帖成了日语学习帖了。。。。。。。。。。。。