[Japan Only] Torne 奖杯列表（地上波电视接收/录像）

飞雪尔

这是在日本发售的Torne地上波电视接收和录像外设对应的奖杯列表。这应该是PS3上第一个硬件设备对应的奖杯。。

日文中文对照。借助Google翻译的，本人不懂日文，翻译不合适请指正。

9铜，3银，1金

?? 牓穿`ルド ?? 牐浚浚浚浚??? ? ?? 牻?? ? 犚??
?? 牓伐毳些` ? ？？？？？
?? 犚??? 犚??
?? 牓伐毳些` ?? 牐浚浚浚浚? ?? 犚??? 犚??
?? 牓伐毳些` ?? 犠罱K回マスター ?? 犠罱K回のビデオを10本再生した
?? 犚??? 犠钪栈??? ??? 牴劭词?康缡泳缂?淖詈笠患?
?? 牓芝恁螗??? 犚暵棔r間10時間達成 ?? 犚暵棔r間が10時間を超えた
?? 犕??? 犑奔浯锏?0小时 ?? 牽吹缡拥氖奔涑??0小时

?? 牓芝恁螗??? 牓攻荸`ツマスター ?? 牓弗悭螗毪?弗攻荸`ツ」のビデオを10本再生した
?? 犕??? 犔逵?笫??? ??? 牴劭词?鎏逵?谀?
?? 牓芝恁螗??? 牓铳ぅ丧伐绌`マスター ?? 牓弗悭螗毪?盖閳?ワイドショー」のビデオを10本再生した
?? 犕??? 犌楸ㄏ允??? ??? 牴劭词?銮楸ㄊ悠?
?? 牓芝恁螗??? 牓丧楗蕙蕙攻咯` ?? 牓弗悭螗毪?弗丧楗蕖工违鹰钎??0本再生した
?? 犕??? 犗肪绱笫??? ??? 牴劭词?鱿肪?
?? 牓芝恁螗??? 犚魳Sマスター ?? 牓弗悭螗毪?敢魳S」のビデオを10本再生した
?? 犕??? 犚衾执笫??? ??? 牴劭词?鲆衾质悠?
?? 牓芝恁螗??? 牓啸楗ē匹％蕙攻咯` ?? 牓弗悭螗毪?弗啸楗ē匹！工违鹰钎??0本再生した
?? 犕??? 牰嘌?笫??? ??? 牪シ?0部多样性类型视频

?? 牓芝恁螗??? 犛郴?蕙攻咯` ?? 牓弗悭螗毪?赣郴?工违鹰钎??0本再生した
?? 犕??? 牭缬按笫??? ??? 牪シ攀?康缬?
?? 牓芝恁螗??? 牓ⅴ衰?特撮マスター ?? 牓弗悭螗毪?弗ⅴ衰?特撮」のビデオを10本再生した
?? 犕??? 牰??匦Т笫??? 牪シ攀?俊岸??特摄”类别影片

?? 牓芝恁螗??? 牓丧?濂幞螗骏戛`マスター ?? 牓弗悭螗毪?弗丧?濂幞螗骏戛`/教養」のビデオを10本再生した
?? 犕??? 牸吐计?笫??? 牪シ攀?俊凹吐计?教育”类别影片.

很宅很有爱

这也有奖杯…………………………

陈玉礼

这都可以……………………………………………………………………

akira905

硬件也有杯??

汗倒～～

yh2552

シルバー    最終回マスター    最終回のビデオを10本再生した
    银    最终回        播放影片的最后十段

这个应该是看10部片的最后一集吧

这个设备传说中就有奖杯，还真的是有……

m021021m

我彻底的被雷的外焦里嫩了.............

しぶき

ブロンズ    アニメ/特撮マスター    ジャンルが「アニメ/特撮」のビデオを10本再生した
    铜    动画特效大师    播放十部“动画/特效”类别影片

LZ，特摄不要翻译为“特效”
”特摄“本身就是一个分类，本意是指使用真人扮演技术拍摄的影片
其实就是常说的日式超级英雄，比如奥特曼、战队、假面骑士

飞雪尔

谢谢ls两位的指正，已修改。

gundamer

这也可以。。。。。。。

レッドバロン

可惜没有白金…………