[情报]NARUTO TV版进度相关。。。

越前リョ－マ · 发表于 2010-9-21 02:55 · 重庆

卡卡西要在他人的赞美之下风光一把了~~~~~~

圣の精灵使 · 发表于 2010-10-6 16:30 · 上海

180 400 イナリ、試される勇気

181 401 ナルト、仇討ち指南塾

182 402 風影我愛羅ビギンズ

183 403 アウトブレイク

接下来几话因该都是原作剧情为主了吧。。。

圣の精灵使 · 发表于 2010-10-8 22:08 · 上海

【猪猪字幕组】★火影忍者疾风传 Naruto 第400话「稻荷受到考验的勇气」【RMVB/简体】[848x480]

猪猪的翻译好***了－－

イナリ居然翻成稻荷，狐仙大人看多了么？？？

看看别组的：

【旋风字幕组】火影忍者疾风传 Naruto Shippuuden 第400／180话伊那里、经受考验的勇气【RMVB】简体 [848x480]

明显因该音译。。。。。。

圣の精灵使 · 发表于 2010-10-8 22:13 · 上海

新OP

「Diver」（180話 - ）

歌・演奏 - NICO Touches the Walls

新ED

「U can do it!」（180話 - ）

歌 - DOMINO

zhaowei0320 · 发表于 2010-10-8 23:01 · 重庆

昨天下的时候就觉得有什么不对劲，原来是这样，翻译的童鞋该去自己面壁思过一下了 = =

新OP很赞，特别是从小樱登场开始，很有feel~

圣の精灵使 · 发表于 2010-10-9 13:01 · 上海

下面是引用zhaowei0320于2010-10-08 23:01发表的:
昨天下的时候就觉得有什么不对劲，原来是这样，翻译的童鞋该去自己面壁思过一下了 = =

新OP很赞，特别是从小樱登场开始，很有feel~

就是嘛－－再说那正太又不是新角色，对比下当年老版的译名很难么？－－

下猪猪字幕看的人众多，这得误导多少人啊，真是诲人不倦。。。OTL

猪鹿碟 · 发表于 2010-10-9 17:25 · 北京

3大长篇统统攒到年底然后一起下
看个痛快...

依凡yf · 发表于 2010-10-9 18:07 · 内蒙古

下面是引用圣の精灵使于2010-10-09 13:01发表的:

就是嘛－－再说那正太又不是新角色，对比下当年老版的译名很难么？－－

下猪猪字幕看的人众多，这得误导多少人啊，真是诲人不倦。。。OTL

N多年前下过疑似猪猪的火影。。第一季鸣人VS佐助结尾那话（好像是134？还是135。。？。。）。。。=。=印象最深刻的句子是回忆部分出现的。。。鸣人召唤文太打一尾那里鸣人的“小樱由我来守护”翻译成了“小樱会保佑我的”。。。以及佐助回忆小的时候成功使用豪火球术佐助爸爸说的那句“佐助不愧是我的儿子”翻译成了“佐助你是我的儿子”。。。。。。等等=。=年代久远我只记得这两句了

圣の精灵使 · 发表于 2010-10-9 22:16 · 上海

下面是引用依凡yf于2010-10-09 18:07发表的:

N多年前下过疑似猪猪的火影。。第一季鸣人VS佐助结尾那话（好像是134？还是135。。？。。）。。。=。=印象最深刻的句子是回忆部分出现的。。。鸣人召唤文太打一尾那里鸣人的“小樱由我来守护”翻译成了“小樱会保佑我的”。。。以及佐助回忆小的时候成功使用豪火球术佐助爸爸说的那句“佐助不愧是我的儿子”翻译成了“佐助你是我的儿子”。。。。。。等等=。=年代久远我只记得这两句了

都是些很低级的错误嘛。。。

估计就是为了抢速度赶快发布，不要质量了－－

貌似还有漫画版把“二位由木人”的“二位”当成了排名第2，还有斑的“元水影”把“元”扔了，么翻出来

这些都误导了很多人，导致争论不休

		自动登录	找回密码
密码			注册