A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: cuichen

[讨论]怎么我到最后也没见到阿波罗呢???

[复制链接]

精华
0
帖子
1407
威望
0 点
积分
1487 点
种子
0 点
注册时间
2009-9-12
最后登录
2010-11-9
发表于 2010-3-24 21:34  ·  云南 | 显示全部楼层
下面是引用sion_barzahd于2010-03-24 19:48发表的:
赫利俄斯是罗马名,阿波罗是正常叫法!
罗马名里宙斯叫朱庇特,波塞冬叫尼普顿,哈迪斯叫普鲁托,阿瑞斯叫马尔斯,阿弗萝蒂特叫维纳斯。
不是的 两者不是一个人 不是名字的叫法问题

精华
0
帖子
1488
威望
0 点
积分
1559 点
种子
39 点
注册时间
2007-1-28
最后登录
2023-3-31
发表于 2010-3-24 21:50  ·  未知 | 显示全部楼层
下面是引用540938153于2010-03-24 16:42发表的:
阿波罗小弟去卖波萝去了
求头像出处。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
256
威望
0 点
积分
350 点
种子
5 点
注册时间
2004-4-21
最后登录
2019-11-26
发表于 2010-3-24 21:52  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用cym8544于2010-03-24 21:50发表的:

求头像出处。
同求

精华
0
帖子
1488
威望
0 点
积分
1559 点
种子
39 点
注册时间
2007-1-28
最后登录
2023-3-31
发表于 2010-3-24 21:59  ·  未知 | 显示全部楼层
最开始的传说中赫利俄斯是太阳神,后来希腊人自己不知怎么搞得就把太阳神的名号安到阿波罗的头上了。所以主要是他们自己弄错的,我们如果搞不清二者的关系也是情有可原的。

《战神3》游戏***现,并被拔头的是太阳神赫利俄斯,但是阿波罗也不是完全没有出现,游戏中会得到一把“阿波罗之弓”。这个不是翻译错误,英文原文确实就是这样的。阿波罗擅长射箭,所以出现阿波罗之弓是很合理的。

另外,赫利俄斯和阿波罗也不是同一个神在希腊和罗马的不同名字。

战士

Huckebein the Raven

精华
0
帖子
1259
威望
0 点
积分
1367 点
种子
12 点
注册时间
2006-2-22
最后登录
2023-10-1
发表于 2010-3-24 22:56  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用sion_barzahd于2010-03-24 19:48发表的:
赫利俄斯是罗马名,阿波罗是正常叫法!
罗马名里宙斯叫朱庇特,波塞冬叫尼普顿,哈迪斯叫普鲁托,阿瑞斯叫马尔斯,阿弗萝蒂特叫维纳斯。

别瞎掰成吗.......阿波罗 在罗马名里还是叫 阿波罗


说了无数遍, 所谓"太阳神Apollo, 月神Artemis"的称谓, 本来就是错的

希腊神话里, 太阳和月亮的神格化代表, 分别是Helios和Selene

非要翻译的话,Apollo应该称为光明之神

精华
0
帖子
46844
威望
0 点
积分
54771 点
种子
6643 点
注册时间
2005-8-12
最后登录
2025-1-26
发表于 2010-3-24 23:09  ·  江苏 | 显示全部楼层
下面是引用darons于2010-03-24 16:44发表的:
因为在你把它头摘下来之前你被晃瞎了
先搞清楚谁是谁,求你了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-27 06:58 , Processed in 0.158060 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部