骑士
sweet duet
- 精华
- 2
- 帖子
- 1972
- 威望
- 2 点
- 积分
- 2466 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2007-10-30
- 最后登录
- 2017-7-16
|
发表于 2010-3-25 15:50 · 加拿大
|
显示全部楼层
一些部分翻译的有点误导。。。
- Ability to take a screenshot: not currently supported
截屏功能:暂时不支持
- Not always able to chat at the end of a round: Being researched. Does not affect all users.
在一局游戏结束后,进入的总结视窗时不能通话。调查中,并不影响所有的玩家。
- Various friend's list issues: Fixes underway.
多项好友名单错误:修复中(比如应该显示PLAYING BC2时只显示ONLINE)
- Vehicle optics zoom in sometimes doesn't work or gets stuck in zoomed in mode: Being researched.
载具的高清放大功能有时会失效,或固定在放大模式中的问题:调查中。
- Certain vehicle weapons fire inconsistently (heli and APC cannon), sometimes firing bursts other time firing just 1 shot: Being researched.
载具开火的不稳定(直升机和APC的机炮/主炮),有时候会多发射有时候只发射一炮:调查中。
- Iron sights/Gun models should scale with FOV: Being researched (model redesign is diffi*** at this stage)
瞄准具/***应该和FOV(Field of View视线)成一定的比例(有些枪特别大,比如***枪):调查中(游戏到了这个阶段要把***砍掉重练会很困难)。
- After a round, many times the "Unlock Progression" page will not show your next upgrades for any class: Server data issue. The progression stats are hosted on a different server to the main game and fail safes kick in when high traffic from stats websites occur and people are playing.
当一局游戏结束后,会出现解锁进程页面不显示下一个解锁项目的问题:服务器数据问题。解锁进程的数据与游戏运行数据并不在一个服务器上,这个问题随着数据查询网站的流量变大&游戏人数出现。
- Knife is glitched: Design issue plus latency.
小刀有问题:设计漏洞&延迟。
- Spotting doesn't function properly many of the times: Being researched. Potential issue with cool down timer.
报点有时候会无效:调查中,可能与冷却时间有关系。
- Some unlocks don't unlock at the required levels/experience: Believed to be largely fixed. Please research.
有时候解锁项目不在相应的等级解锁:应该修复了,继续调查中。
- Smoke GL malfunctions. Either does not detonate or does not show as detonated on users screen: Being researched, potential config issue.
烟雾榴弹失效。要么不触发,要么不在使用者的显示频中触发:调查中,构造问题。
- Quadbike horn can′t be heard by other players: Being researched. Expected to be a combination of factors affecting this making a fix diffi***.
别的玩家听不到四轮摩托的喇叭声:调查中,预计因为牵涉到多种因素,这项修复将变得困难。
- When spawning on a quadbike, you are able to view 360° instead of 180
当你在四轮摩托上重生时,你能有360°的视野,而不是180°。
|
|