[今天]给学生看一休

蒋绘寰

小时候因为根本不懂日文……也无字幕，所以根本不知道歌里唱的是什么（片尾曲）
今天兴致来了……听了一听……突然发现原来是一休写给妈***信啊！感动的一塌糊涂………… T T

实际片尾部分只唱了第一段……后面小猫那段没有唱，我也从没听过完整版

母上(ははうえ)さまお元気(げんき)ですか
昨夜(ゆうべ)すぎのこずへに开()かりくひかり欲(ほ)し一(ひと)つ
见(み)つけました
欲(ほ)しを见(み)つけます
母上(ははうえ)のよにとても易(やさ)しく
私(わたし)は欲(ほ)しに话(はな)します
口(くし)けませんよ
男(おとこ)の子(こ)です
寂(さび)しくになったら
话(はな)しに闻(き)ますね
何时(いつ)か多分(たぶん)
それではまだお大要(たいよう)にします
母上(ははうえ)さま
ー休(いきゅう)


母上(ははうえ)さまお元気(げんき)ですか
昨日(きのう)お寺(てら)の仔猫(こねこ)が
となりの村(むら)にもらわれていきました
仔猫(こねこ)は亡(な)きました朝(あさ)
猫にしがみついて
私(わたし)悲(ひ)ました
泣(な)くのはおよし
寂(さび)しくないさ
男(おとこ)の子(こ)だろ
母(か)さんに会(あ)えるよ
何时(いつ)かきと
それではまだお大要(たいよう)にします
母上(ははうえ)さま
ー休(いきゅう)  

母亲大人：您好吗？昨晚我在杉树的枝头边看到了一颗明亮的星星。星星凝视着我，就像妈妈一样，非常的温柔。我对星星说：不能沮丧哦，因为我是男孩子。如果寂寞的话，我再来找你说话……什么时候呢？大概…吧。就写到这里吧，期待您的回信，母亲大人。一休。  
　　母亲大人：您好吗？昨天，寺里的小猫被邻村的人带走了。小猫哭了，紧紧抱着猫妈妈不放。我对小猫说：乖，别哭了，你不会寂寞的。你是个男孩子对吧？会再见到妈***。什么时候呢？一定会…吧。就写到这里吧，期待您的回信，母亲大人。一休。

.

newasimov

很邪恶啊。。。。。。。。。。。

莉萨

给母亲的家书是吧，这个片尾曲比片头好听多了~~~~

帝国皇帝

= =  一休啊。怀念下童年。。。。。当年将军的OHOHO老实说很传神。缅怀下已经逝去的某人

该用户已被禁言

我记得以前有啥磁带送完整版......还带小妇人里那起舞吧，梅格

328928249

额。。。中途有几年日本动画被全部封了

蒋绘寰

下面是引用帝国皇帝于2010-03-30 12:45发表的:
= =  一休啊。怀念下童年。。。。。当年将军的OHOHO老实说很传神。缅怀下已经逝去的某人

那个时代上译和辽艺的配音比***的强多了……现在好象只剩下***了啊，我觉得上译的没落真的是很遗憾的，当年的变形金刚，成长的烦恼，都是经典中的经典啊………………还有古田任三郎……

莉萨

当时这个将军是什么官位？征夷大将军？是足利家的么

帝国皇帝

下面是引用ninjia874于2010-03-30 12:47发表的:
我记得以前有啥磁带送完整版......还带小妇人里那起舞吧，梅格

小妇人貌似是我小学的时候放的。。不过完全没看完整。。= =  有空的时候找来看看。。

蒋绘寰

下面是引用莉萨于2010-03-30 12:47发表的:
当时这个将军是什么官位？征夷大将军？是足利家的么

足利义满吧好象是…………

顺便问大家个问题- -小时候也一直没搞清楚……一休为什么会被母亲送到寺里 ？
当时自己感觉是因为，好象一休是天皇的儿子……应该对大将军是个威胁的存在……