能不能做个英文版如龙3的支线任务攻略啊？

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-12 09:29 · 江苏

　　　我已经通关了，在玩自由模式做小任务。　日文和英文差别真大，都对不上连地名，人物名字也对不上咋弄啊，能不能帮帮忙翻译下呢。

.

八阴八阳 · 发表于 2010-4-12 09:33 · 广东

这个，你只有祈祷好心人有时间有耐心了
工作量很大

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-12 09:39 · 江苏

我现在卡住了，在豚骨拉面那家店的支线过不去了，不会选了

ラーメン屋見習い
九州一番星店内与大将对话
→不要搞错注文的菜式，依次是
1.チャーシューとんこつラーメン
2.明太とんこつラーメン
3.九州とんこつラーメン
4.Ｗ角煮とんこつラーメン
5.九州とんこつラーメン

就像这个，日文和英文根本对不上，我最后瞎选　的

楼上的，要不你帮我翻译下？？

lpfine · 发表于 2010-4-12 11:13 · 黑龙江

下面是引用dophinal于2010-04-12 09:39发表的:
我现在卡住了，在豚骨拉面那家店的支线过不去了，不会选了

ラーメン屋見習い
九州一番星店内与大将对话
→不要搞错注文的菜式，依次是
.......

顺序是一样的，拿日版的对吧

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-12 11:23 · 江苏

下面是引用lpfine于2010-04-12 11:13发表的:

顺序是一样的，拿日版的对吧

那我请问你，明太とんこつラーメン
这个翻译成英文是什么，你知道吗？

八阴八阳 · 发表于 2010-4-12 11:42 · 广东

不知道，不知所云啊，特别是小任务，食材什么的，玩英文版简直是拿命

sanandis · 发表于 2010-4-12 11:52 · 广东

我倒想问问，
能不能多找几个人帮忙做攻略啊？

英文版我手上有，但是我在做4的攻略，有没有人能理解一下？

lujun211 · 发表于 2010-4-12 12:17 · 湖北

估计没有人搞英文的了，本来日文的就是小众的，英文的就更少了，玩英文的就自求多福吧！个人感想，这系列玩英文的就是蛋疼。

jesusbt · 发表于 2010-4-12 13:06 · 云南

爱莫能助 E文差的一塌糊涂，，，，

胖熊猫 · 发表于 2010-4-12 18:01 · 上海

这游戏…………不玩日文玩英文………………

		自动登录	找回密码
密码			注册