～～想说好运，难说再见～～

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-13 10:32 · 四川

好久没写东西了，今天上PSN BLOG浏览时，发现SCEA公共关系部的首席记者chris morell发帖向大家告别。帖子是9号发的，已经有几天了。可能也不是很多人认识他，说实话我也不是很了解这个人。只知道PULSE的主持christ lee和PSN的JEFF。
但是看了全文和网友的回帖留言，很是感动。加上最近自己诸事不顺，一时间倍感留言亲切，眼泪汪汪的。这里大楷译一下，手机上网，有失误请谅解。
楼主（chris morell）：经过在SCEA一年半的精彩工作，以及差不多一个时代（9年）的游戏产业从业经历后，我打算开启人生新的篇章。是时候说再见了，我将离开这个挚爱的产业。在9年的工作中，我认识了很多终生的挚友，富有天分的同事，还有许多我已将之视为家人。我刚刚毕业，打算在游戏产业评论方面大干一番的情景，仿佛就在昨天。但转眼之间，9年过去，我到了今天。
我对人生的下一个舞台充分期待，那将与游戏无关。无法掩饰的是，与身边的战友离别，特别是PSN的同事，那难以抑制的伤感。还有许多的记者，第三方发行商，开发商，等等。是所有这些人让这个产业成为令人幸福的大家庭。
致以PSN社区所有坛友敬意，是你们让这份工作充满乐趣。当我回顾论坛聚会、live交谈，主题活动，联机游戏及即时回馈的时候，这些点点滴滴使我的工作一天天充实，并给予我快乐。能为给别人带来快乐出一份力，能与别人分享游戏的热情，是这份工作真正精彩之处，它使我充满了前进的动力。感谢你们，想念你们！是滴，当然也包括那些对我工作失误扔板砖的筒子们；-）
人生充满了无奈，JEFF和SID以及其他的PSN同事，请继续支持他们。只想说好运，难说再见。哥很潇洒，也够真心。你们知道哪里可以找到我。哥的PSNID：godofgwar。
网友回帖：
1、祝新工作幸运！
2、幸运给予你！
3、再见chris！很高兴在PShome中与你和jeff相遇！祝你成功！
4、最好的祝福，chris！
5、为什么？为什么要走，哥们？感谢你一直以来的更新和精彩的视频！祝湖人前进，取得本赛季戒子！
6、是不是现在有机会可以与jeff、sid共事了？祝好运，chris！
7、希望是PSN做的更好的开端。Chris你作出了杰出的工作，你值得思念。也许你不需要，但祝你未来事业顺利。
8、祝顺利，很难过你离开。但祝你无论以后做什么都顺利。
9、恭喜并祝福。我会怀念你的好贴!保重，chris！
10、我很少回帖。我于08年9月买了PS3后，经常来逛。感谢你发的好贴，给了我们很好的资讯。我特此发帖，祝你好运！
11、代表新加坡玩家，致以最美好的祝福！耶稣与你同在！（晕，***啊）
12、尽管离开产业，但请继续玩游戏哦！
13、咋回事哦？这算PSN blog新闻吗？难道每个小编打包离开，都要发这么一条？
14、很难过你离开，呜呜。；-（
15、祝福！希望以后在线游戏有机会遇到你！
16、保重，兄弟！
17、很震惊！chris你建立了新的高度！如果到了盐湖城，记得给哥联系！哥与你一醉方休！
18、你想去做什么呢？不管做什么，都祝你幸运。说句乌鸦语，出去混得不好，我们随时欢迎你回来。：）
还有很多，就不翻了。原文在PSN官方BLOG上。今天上午有点小情绪，现在恢复了。呵呵。:-).

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-13 10:38 · 四川

没人看PSN吗？
字数字数字数……

38600905 · 发表于 2010-4-13 10:43 · 贵州

表示对此没有任何兴趣。。。

simon79 · 发表于 2010-4-13 11:10 · 香港

lz翻译的不错,充满人情味

akira905 · 发表于 2010-4-13 11:12 · 江苏

不看

走了也没啥

～

スラン · 发表于 2010-4-13 11:29 · 陕西

看了下挺伤感离别总是伤感的嗯

2046kobelee · 发表于 2010-4-13 11:37 · 未知

LZ辛苦，CHRIS走好，GOD BLESS U...

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-13 12:49 · 四川

果然少人关心哈~~

法克这个人 · 发表于 2010-4-13 12:51 · 浙江

damn my name is chris,tooooooooooooooooooooooooooo

lixiung · 发表于 2010-4-13 12:54 · 广东

有点象硫酸脸
不过硫酸脸走了后只能自己混江湖
他们走了后还有ea

		自动登录	找回密码
密码			注册