[新闻]分裂细胞5 GameSpot评分出来了

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-13 21:32 · 香港

下面是引用greatwillzx2于2010-04-13 21:30发表的:
有多短？？？？几个小时？

ign說單人故事只有5小時,gs說有6-7小時

fbstudio · 发表于 2010-4-13 21:32 · 广东

潜入来打，我慢慢打了3天，现在才去到第6关～～

la19850102 · 发表于 2010-4-13 21:37 · 北京

靠，LZ的翻译太主观了吧，GAMESPOT的原文可不是这么说的。
转一下，
Great storytelling makes the short campaign entertaining, but it's in the fun co-op modes that this stealth/action hybrid truly shines.
The Good
Executions are a total rush
Superb storytelling gets you into Sam's head
Great soundtrack keeps you immersed
Cooperative play is a blast.
The Bad
Brief campaign doesn't offer much challenge
Interrogations are a missed opportunity
Stealth options are stripped down compared to previous games.

tommyshy · 发表于 2010-4-13 21:37 · 重庆

有点怀疑gs的小编是不是一路开枪杀过去玩的？

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-13 21:37 · 上海

估计是那个编辑老是潜入失败，然后就那啥了。。。

lq37 · 发表于 2010-4-13 21:59 · 江苏

楼主瞎翻的吧
Great storytelling makes the short campaign entertaining
明明是在赞本作的单机剧情嘛

zhanghami8 · 发表于 2010-4-13 22:23 · 江西

Great storytelling makes the short campaign entertaining

应该翻译成
强大的叙事能力将原本较短的流程变得丰富多彩
还差不多

lz却是
简短劣质的单人游戏糟蹋了如此优秀的剧本

maodanyun · 发表于 2010-4-13 22:36 · 北京

LZ先把4级过了再来翻译吧，笑死我了

shen2005 · 发表于 2010-4-13 22:37 · 上海

16l真相帝...........

gunsaga · 发表于 2010-4-13 22:44 · 江苏

杯具，楼主翻得还不如谷歌机器人啊。
英语***看了机器人翻译也能猜到一二。

不经意看见楼主的id，顿悟了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻] [新闻]分裂细胞5 GameSpot评分出来了

浏览过的版块