日文好的进来看下,这个怎么翻译，急~~~

ambacl · 发表于 2010-4-21 11:47 · 广东

不是这个名字哦！

不过我觉得そんな和よ在一起用其实语气可以变成“才不是这个名字哟”

或者是“才不是这个名字～！”之类的傲娇系……不哭说得很对

布酷不哭 · 发表于 2010-4-21 11:58 · 上海

连系统提示语句都傲娇了么=w=

煩いな～てめ · 发表于 2010-4-21 13:10 · 广东

语法苦手表示压力很大……

lws8891 · 发表于 2010-4-21 13:39 · 广东

看到你们这些日语帝在交流，感到很大压力

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-21 18:07 · 广东

这句日文，四级的都能翻译吧？

leothanatos · 发表于 2010-4-21 21:58 · 江苏

这是女性用语还是男性用语?

レッドバロン · 发表于 2010-4-21 22:34 · 日本

才... 才不是那样的名字呢 >

diyano · 发表于 2010-4-21 23:39 · 法国

下面是引用leothanatos于2010-04-21 21:58发表的:
这是女性用语还是男性用语?

很好的直觉，这是男性用语哟

kos--mos · 发表于 2010-4-21 23:41 · 上海

这样的名字不行哟~~~~~

farseer_djc · 发表于 2010-4-22 00:48 · 上海

坐看各种装萌装嫩装傲娇……

		自动登录	找回密码
密码			注册