A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 11071|回复: 48

圣恩传说汉化上路,寻求翻译,

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
114
威望
0 点
积分
118 点
种子
7 点
注册时间
2008-9-3
最后登录
2024-1-29
 楼主| 发表于 2010-4-23 19:05  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式


游戏WIKI:
http://togtranslation.wiki-site.com/index.php/%E9%A6%96%E9%A1%B5

目前情况是:
1.技术方面已无大碍,而且有英化组的支持。目前是我一人在负责,具体情况见WKI
2. 目前成员(排名不分先后):
紫の忍は夢 翻译主线过场对话中
sakurahxq 则准备翻译支线(SKITS)。
翻译顾问(翻译技术支持):etania
美工:***世界
技术:VERTUSD
3。翻译方面 道具 图鉴等名词的翻译目前有一定困难,希望找到对传说系列的名词翻译有见解的朋友。



联系方式:

TOG汉化群:108980137
我的QQ:52925530
EMAIL:VERTUSD@GMAIL.COM
对日语有自信的朋友 ,FEEL FREE 的和我们联系把.

精华
0
帖子
1040
威望
0 点
积分
1102 点
种子
39 点
注册时间
2005-4-25
最后登录
2024-12-22
发表于 2010-4-23 20:20  ·  广东 | 显示全部楼层
这个要支持一下啊.期待未来的成果

精华
0
帖子
4415
威望
0 点
积分
4642 点
种子
270 点
注册时间
2006-1-12
最后登录
2024-1-12
发表于 2010-4-24 10:36  ·  广东 | 显示全部楼层
入来支持~~~~~~~~~~~

求败者

~妹控+LOLI控~

精华
1
帖子
19587
威望
2 点
积分
21351 点
种子
12 点
注册时间
2005-8-29
最后登录
2021-1-5
发表于 2010-4-24 16:29  ·  湖北 | 显示全部楼层
翻译...........有心无力啊.........................

骑士

グレイせス厨ですが、何か?

精华
0
帖子
1382
威望
0 点
积分
1602 点
种子
7 点
注册时间
2005-3-31
最后登录
2021-1-1
发表于 2010-4-25 10:49  ·  日本 | 显示全部楼层
哦哦哦!恭喜汉化上路!不知道有什么可以帮忙的XD

骑士

SCANDAL

精华
0
帖子
1302
威望
0 点
积分
1576 点
种子
5 点
注册时间
2007-3-17
最后登录
2017-12-11
发表于 2010-4-25 18:42  ·  福建 | 显示全部楼层
第一章译毕(幼年期)
希望各位日语达人先帮忙译下各种系统相关 如道具武器 图鉴 发现物 之类的
我传说游戏龄不够 这类的比较翻译无力

求败者

~妹控+LOLI控~

精华
1
帖子
19587
威望
2 点
积分
21351 点
种子
12 点
注册时间
2005-8-29
最后登录
2021-1-5
发表于 2010-4-25 20:11  ·  湖北 | 显示全部楼层
道具之类的可以参考下官方的TOD2嘛~~~~~~~~~~~~~

第一章都完成了?速度很快啊。

挂版VIP

μ’sic Forever

精华
3
帖子
118929
威望
19 点
积分
127113 点
种子
21 点
注册时间
2005-2-7
最后登录
2024-12-23
发表于 2010-4-25 20:16  ·  广东 | 显示全部楼层
虽然帮不上什么忙,不过还是支持啊

版主

わが娘よ、愛してるぞ

精华
22
帖子
42743
威望
48 点
积分
51367 点
种子
92 点
注册时间
2005-6-6
最后登录
2024-11-19
发表于 2010-4-25 20:29  ·  湖北 | 显示全部楼层
不懂日语啊~~~~咱能帮上忙的,也就是把帖子刷个色而已................

精华
0
帖子
421
威望
0 点
积分
479 点
种子
10 点
注册时间
2006-8-3
最后登录
2021-8-20
发表于 2010-4-25 20:55  ·  四川 | 显示全部楼层
这个!!大支持啊!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 04:56 , Processed in 0.204213 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部