[冷塞]谁能翻译一下

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-1 09:41 · 山东

济南话.....小奴这个只有我们懂的

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-1 09:48 · 澳门

下面是引用wangyue_86于2010-05-01 09:41发表的:

求头像的真相

不知道真相在哪..三張都沒臉

wangyue_86 · 发表于 2010-5-1 09:51 · 北京

太悲剧了，我想知道中间是蓝白条纹吗？

alubese · 发表于 2010-5-1 10:04 · 山东

LZ请问你是谁呀？这个从里面的跑操，还有小林子一看就是我同学在上大学的时候写的帖子，小林子是我们一个老师的指代，当时我们还一起帮着想一些好玩的有代表性的济南话添加进去，这是公开论坛，校名就不透露了，帖子诞生于五六年之前，最初贴在我们自己租的一个服务器的弄的一个很简易的班级论坛上，后来又让我的一个朋友转帖到他的论坛上去了，也是在济南的高校，后来都毕业了，这件事也就淡忘了，这些很纯正的济南话有一些只有读音，很难找到合适的字来体现出语音，必须要人说出来才好理解，写成文字基本就表达不出本来的意思了，当时我们一起想能尽量代表这些老话土话的意义的相近似读音的汉字，也是下了一番工夫的，我说了这么多线索，LZ是和我们有关系的人么？？

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-1 10:12 · 澳门

下面是引用wangyue_86于2010-05-01 09:51发表的:
太悲剧了，我想知道中间是蓝白条纹吗？

都沒有露的..你太三俗了...

奴塔林 · 发表于 2010-5-1 12:25 · 山东

那啥，我是转帖的。

ls济南话很标准啊，在下惭愧只会听说出来是普通话发音的济南话。

alubese · 发表于 2010-5-1 12:39 · 山东

恩，这个就是说出来才比较”赛“或者比较”恣儿“吧，写出来或者看的话还真不好理解

马师傅 · 发表于 2010-5-1 12:58 · 北京

我也看得懂是济南话，在济南上了四年大学……

济南话还是蛮好懂的，就是不大好听……

wsdywsdy · 发表于 2010-5-1 14:55 · 河南

方言吗？
估计使得
估计是的

tgleon · 发表于 2010-5-1 16:41 · 山东

山东鲁中鲁西南方言..............木乱，济南说法.........

戳几，拉呱，卷人等等，我们这里也说...........

		自动登录	找回密码
密码			注册