荒野大镖客这名字暴土啊有同感的进来起个新名字没同感请绕行

sosowin · 发表于 2010-5-15 16:34 · 吉林

“荒野大镖客” 这名字暴土，译的超级***，无论是荒野还是大镖客没一个靠谱的，就算是上个世纪80年代翻译的也还是太没水准了，时隔20多年了，应该修正一下，不然感觉对不起这款经典游戏能不能换个贴切点的，大家一块出个主意。.

cooper · 发表于 2010-5-15 16:36 · 上海

荒野大***,***。贴切吧
字数你妹………………

bogiebao · 发表于 2010-5-15 16:36 · 上海

這名字哪裡土了？

王小柱 · 发表于 2010-5-15 16:38 · 广东

小盆友，看你是完全不知道这个游戏的演变过程啊！

ligeqing · 发表于 2010-5-15 16:38 · 上海

笑而不语..................

feiranyi · 发表于 2010-5-15 16:40 · 河北

用这名字应该是因为这名字有影响力，记得小时候玩卡带机时就有堪称经典的荒野大镖客

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-15 16:41 · 上海

荒野皮条客.................

sosowin · 发表于 2010-5-15 16:43 · 吉林

下面是引用王小柱于2010-05-15 16:38发表的:
小盆友，看你是完全不知道这个游戏的演变过程啊！

演变过程我清楚，让你失望了，最开始听到这个名字的时候就感觉土气的要命。居然被沿袭下来

farguz · 发表于 2010-5-15 16:46 · 广东

下面是引用王小柱于2010-05-15 16:38发表的:
小盆友，看你是完全不知道这个游戏的演变过程啊！

演变过程真不知道啊，述说一下吧

雷少 · 发表于 2010-5-15 16:48 · 福建

不是黄爷大舅叔吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

荒野大镖客 这名字暴土啊 有同感的进来 起个新名字 没同感请绕行