荒野大镖客这名字暴土啊有同感的进来起个新名字没同感请绕行

woolworths · 发表于 2010-5-16 23:13 · 上海

下面是引用atwood于2010-05-16 13:35发表的:
《荒野大镖客》《黄昏双镖客》《黄金三镖客》
Eastwood的杰作，你要改1，那请把2，3耶一起改了。电影改游戏，游戏来续作而已。改一个游戏，别人冲着电影来得人就不考虑了？

看过这些经典电影的人都知道，能用大镖客命名，是给这个游戏沾光。

最后的个性 · 发表于 2010-5-16 23:15 · 江苏

荒野救赎这四个字不错我觉得

nwbelmont · 发表于 2010-5-16 23:43 · 四川

下面是引用bluezaku于5-16-2010 16:44发表的:
只能说LZ太老了,当年我们还是小P孩的时候,他已经能分辨一个名字的时尚与土气之分.或者懂英文能知道原文翻译.所以,LZ你过时了.

LZ也许是个冒充70后的90后也说不定。

zhaoxiong · 发表于 2010-5-16 23:45 · 加拿大

那就直译吧，红死救赎。

kymjones · 发表于 2010-5-16 23:47 · 福建

还是港台的翻译“碧血狂杀”好听些

可可龙 · 发表于 2010-5-16 23:51 · 上海

这名字很贴切的说，是用早期一部西部电影的名字命名的（主角是伍德），如果要改的话《西部牛仔》吧，这名字***点

王婕 · 发表于 2010-5-17 00:51 · 云南

改成《荒野大放纵》吧~~~不然大家******的乱叫

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-17 01:30 · 新疆

情迷北大荒，咋样

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-17 06:01 · 湖北

84年生人不知道这游戏的飘过- -
只知道一部4人街机- -西部牛仔

显示全部楼层 · 发表于 2010-5-17 07:50 · 北京

我是进来看看有啥创意的

		自动登录	找回密码
密码			注册

荒野大镖客 这名字暴土啊 有同感的进来 起个新名字 没同感请绕行