[评测]《天使之翼：激斗的轨迹》重现原著剧情唤起童年的感动

neospace · 发表于 2010-5-23 22:51 · 上海

下面是引用银牙白虎圣兽于2010-05-23 22:47发表的:
其实,从日文来翻译的话,应该叫队长翼才队吧
足球小将和天使之翼都是错误翻译吧我觉得,像光明力量一样

嘛，不要太追究……
这翻译也是童年美好回忆的一部分啊…………

柯莉特 · 发表于 2010-5-24 17:26 · 北京

下面是引用bentiancai于2010-05-23 18:31发表的:
带球的时候很像NDS上的WE
BGM比赛时没有切换,稍微有点不爽

就这第一句话我就不敢试了。。。

bentiancai · 发表于 2010-11-6 09:46 · 加拿大

下面是引用银牙白虎圣兽于2010-05-23 22:47发表的:
其实,从日文来翻译的话,应该叫队长翼才队吧
足球小将和天使之翼都是错误翻译吧我觉得,像光明力量一样

天使之翼是港台那边的叫法
国内漫画叫足球小将

xiaowei009 · 发表于 2011-1-3 09:24 · 天津

这就叫评测啊？是吗

		自动登录	找回密码
密码			注册

[评测]《天使之翼：激斗的轨迹》重现原著剧情 唤起童年的感动