我被这一句雷的外焦里嫩

kevin-aries · 发表于 2010-6-6 16:42 · 上海

好象是收希瓦姐妹前的那一段黑人说：我们再怎么逃也没有用的。。。

香草回应了句：别说这么 “触眉头” 的话。。。.

职业球员 · 发表于 2010-6-6 16:45 · 未知

正常吧,别说这么情绪化的话?

银色流星 · 发表于 2010-6-6 16:47 · 上海

还有雪叔那句：姨姐。。。充满了违和。。。不过还在接受范围！

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-6 16:50 · 北京

“姨姐”日文原对应的是“义姐”吧，本来也就不是一个非常口语化的通称吧

逆转_监督 · 发表于 2010-6-6 16:51 · 上海

触眉头是上海话个人感觉很亲切.........

银色流星 · 发表于 2010-6-6 16:51 · 上海

下面是引用nicco于2010-06-06 16:50发表的:
“姨姐”日文原对应的是“义姐”吧，本来也就不是一个非常口语化的通称吧

但作为中文叫法就违和了。。。嘛，毕竟是口语方面的可以接受

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-6 16:57 · 北京

下面是引用银色流星于2010-06-06 16:51发表的:

但作为中文叫法就违和了。。。嘛，毕竟是口语方面的可以接受

你是真想阿雪管春哥叫“大姨子”啊

真要是口语化的说法中国太大地域性区别又大，可不容易丫

银色流星 · 发表于 2010-6-6 16:59 · 上海

下面是引用nicco于2010-06-06 16:57发表的:

你是真想阿雪管春哥叫“大姨子”啊

真要是口语化的说法中国太大地域性区别又大，可不容易丫

所以也就忍了呗。。。毕竟中文版不可能满足所有地方口语的要求

虚空的歌姬 · 发表于 2010-6-6 17:00 · 上海

没感觉到这句话哪里雷。。

alfred326 · 发表于 2010-6-6 18:35 · 陕西

很像上海话…但是感到很亲切阿…

		自动登录	找回密码
密码			注册