[翻译]只会看不会说的日语碰到问题了求助

lxb1qqqq · 发表于 2010-6-6 23:10 · 上海

国企公司让翻些东西...
身为整个部门唯一会日语的...挺身而出...
但只看不说的我感觉难度很大...2级340白考了....
请教大家以下几个单词....

满意度征询表

来访参观团队名称

来访参观日期

尊敬的来宾：
为了提升我们的服务水平，请您对本次来访参观的服务质量给予客观的评价，并提出宝贵的意见和建议，以便我们今后更好的为您服务，谢谢！

非常满意
满意
一般
不满意

意见和建议

用心服务用户至上

非常感谢!~~.

永远の爱 · 发表于 2010-6-6 23:11 · 北京

不懂的路过。。。。。。。。
LX回答。。。。。。。。

agentz · 发表于 2010-6-6 23:11 · 北京

林总这两天不在啊。。。

永远的axl · 发表于 2010-6-6 23:13 · 天津

找日语帝解答............

lxb1qqqq · 发表于 2010-6-6 23:19 · 上海

下面是引用agentz于2010-06-06 23:11发表的:
林总这两天不在啊。。。

林总是谁？
或者有什么好的翻译软件也麻烦大家推荐啊~

不灭_aikika · 发表于 2010-6-6 23:21 · 贵州

找机器翻译。。。。

lxb1qqqq · 发表于 2010-6-6 23:21 · 上海

下面是引用不灭_aikika于2010-06-06 23:21发表的:
找机器翻译。。。。

什么机器翻译比较好? 麻烦推荐谢谢~~
我用GOOGLE那渣翻译不会的人看看估计都知道不对....

agentz · 发表于 2010-6-6 23:23 · 北京

下面是引用lxb1qqqq于2010-06-06 23:19发表的:

林总是谁？
或者有什么好的翻译软件也麻烦大家推荐啊~

林KS

其实日语帝有很多

楼主您再等等吧

也许懂的还没看到

lxb1qqqq · 发表于 2010-6-6 23:24 · 上海

下面是引用agentz于2010-06-06 23:23发表的:

林KS

其实日语帝有很多

.......

感谢您的指导~长见识了~~~

纯马甲 · 发表于 2010-6-7 00:24 · 广东

帮顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译]只会看不会说的日语碰到问题了 求助

[翻译]只会看不会说的日语碰到问题了求助