[疑问]请问蛛俐的“呼啦呼啦呼啦；扣叽扣叽；咦内；嗖哝八嘎哝”都是什么意思

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-8 10:12 · 天津

好好听哦

.

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-8 10:13 · 上海

LZ你太有喜感了！

danco · 发表于 2010-6-8 10:14 · 广东

不敢苟同啊、、、

最喜欢欺负cammy，叫声很甜

sevenscars · 发表于 2010-6-8 10:14 · 上海

ほらほらほら

こちこちこち

いいね

そんな馬鹿な

布比罗 · 发表于 2010-6-8 10:20 · 北京

lz看来没玩过kof啊。

“呼啦呼啦”-不知火舞
“扣叽扣叽”-yuri
“咦内”-八神
“嗖哝八嘎哝”-vice？

因此日本有些玩家曾开玩笑的说juri kof14参战确定。

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-8 10:29 · 江苏

没玩过SSF4
大概翻译下……
呼啦呼啦：应该是哦啦哦啦，参考北斗神拳的健次郎拳连打……或者JOJO前三部里的主人公拳连打……语气助词

扣几口几：好象是“这里这里哦”的意思吧，正确发音是不是“括几括几”？

胰内：正确发音应该是“洗奈”？死吧，八神念出来比较帅

所挪八卡那：“这是不可能的啊~”或者“不应该是这样的啊~”

danco · 发表于 2010-6-8 10:35 · 广东

ls没玩过所以翻译的不大对

いいね是“真不错呢”的意思，当然juri说的是反话

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-8 10:35 · 天津

呵呵谢谢楼上，很贴切，这次给蛛俐配音的也是著名声优

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-8 10:37 · 天津

我也觉得不是西奈，是按4+投用脚把对方踹三脚说的听语气是反问

最爱hikki · 发表于 2010-6-8 10:49 · 北京

第三个是很不错很好的意思

		自动登录	找回密码
密码			注册