广州哪里可以买到薄雾传说啊。。。好想玩

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-9 06:34 · 加拿大

还在苦等美版的飘过

liliya · 发表于 2010-6-9 07:25 · 广东

钱其实不是最大的问题，最大的问题是没有，500块钱现在能干的事太少了。

nds · 发表于 2010-6-9 09:44 · 浙江

这游戏稀缺..........

liliya · 发表于 2010-6-11 12:58 · 广东

传说要出BEST版吧.....

ianthezhuxi · 发表于 2010-6-11 13:24 · 河南

不知为啥总有种幸灾乐祸的感觉= =，放心肯定会有BEST，9月份就会有答案

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-11 13:30 · 广东

保姆传说你值得拥有

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-11 13:33 · 北京

淘宝吧。…………………………

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-11 13:33 · 广东

TAOBAO 该有吧~^_^

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-11 13:34 · 广西

下面是引用jxyy99于2010-06-08 19:51发表的:
应该来说正常翻译是宵星传说吧，真不知道薄雾传说这译名怎么来的

因为薄暮传说好听。听起来有档次。宵星传说。听起来有点是海峡对面的翻译啊

ambacl · 发表于 2010-6-11 14:17 · 广东

前面某楼不是有说嘛

“薄暮”针对“vesperia”这个词本身的意思翻译的

而“宵星”是根据TOV剧情里面对“Brave Vesperia”的汉字注解“凛々明星”来翻译的吧，当然按照某楼贴的，本来vesper是多义的，“薄暮”和“宵星”的意思都有，然而叫“明星传说”又的确太那啥了，所以“宵星传说”感觉还是很帅气的，我第一次接触就是“宵星传说”完全没有叫“薄暮”的习惯

不过我看现在的习惯，貌似隔壁的测试版还是喜欢叫“薄暮”，而PS3版大多都叫“宵星”了，A9流的区分方法？

		自动登录	找回密码
密码			注册