[汉化]2025新春贺礼！战神1中文配音版发布！

xbox2ps360 · 发表于 2015-5-20 23:22 · 湖南

楼主乃PS2战神神人也！

swflysnow · 发表于 2015-5-21 00:33 · 重庆

hope007 发表于 2015-5-20 17:10
本来就是补丁。直接打在之前发布的2.0汉化版的ISO上即可！

D5 D9版均可用 D9版就完整的包含宽屏 ...

但是有人说，战神自带的宽屏是在4：3的基础上进行裁剪的！

346157874 · 发表于 2015-5-21 08:26 · 广东

本帖最后由 346157874 于 2015-5-21 09:20 编辑

大神用现成的剧情汉化视频不就可以了吗？
真心希望大神出个繁体汉化版或使用官方译名
这就可以对上另外那4作了

hope007 · 发表于 2015-5-21 10:09 · 广东

346157874 发表于 2015-5-21 08:26
大神用现成的剧情汉化视频不就可以了吗？
真心希望大神出个繁体汉化版或使用官方译名
这就可以对上另外那4 ...

视频翻译文本没丢

丢的是游戏中显示的的菜单、剧情的文本

michaelwoo · 发表于 2015-5-21 10:34 · 香港

哈哈，007老兄好久不见，你对战神真执着，最近想重温一下战神
顺便玩玩很久没开机得PS2，现在PS2都不用了，直接玩PS3版汉化
我PM你，加weixin好友

346157874 · 发表于 2015-5-21 10:55 · 广东

hope007 发表于 2015-5-21 10:09
视频翻译文本没丢

丢的是游戏中显示的的菜单、剧情的文本

希望大神您弄个叫"克雷多斯"的版本简繁体都没关系只是为了跟官中版对上而已
之前出现那个繁中剧情汉化版应该是你们的译文+黑桐谷歌的混合版

hope007 · 发表于 2015-5-21 11:04 · 广东

本帖最后由 hope007 于 2015-5-21 11:08 编辑

346157874 发表于 2015-5-21 10:55
希望大神您弄个叫"克雷多斯"的版本简繁体都没关系只是为了跟官中版对上而已
之前出现那个繁中剧情汉化 ...

不会再改了，之前的翻译文本、码表、字库已经全部丢失
没有时间重新再翻译一次了。

另外，我刚刚才知道，有人发布过PS3的剧情汉化版。这个版本和我没有关系，我也还没有发布过任何PS3版本的战神1+2。

346157874 · 发表于 2015-5-21 12:24 · 广东

好吧这本来就是大神您决定的我只是给个建议
因为战神另外几作官方中文的缘故已有官方译名克雷多斯
当然希望全系列使用同一名字

关山 · 发表于 2015-5-21 12:32 · 湖北

346157874 发表于 2015-5-21 12:24
好吧这本来就是大神您决定的我只是给个建议
因为战神另外几作官方中文的缘故已有官方译名克雷多斯
当然 ...

其实不同的何止是名字。

346157874 · 发表于 2015-5-21 12:41 · 广东

本帖最后由 346157874 于 2015-5-21 12:43 编辑

关山发表于 2015-5-21 12:32
其实不同的何止是名字。

没关系了主要是名字而已官中那4作玩多习惯了官方译名
每次回顾战神1和2看了那名字很违和虽然知道那是谁
也大概知道之前那个剧情汉化版为何用繁体中文和官方译名了
也是为了仿官方而已那样统一看起来比较好

		自动登录	找回密码
密码			注册