[推理迷]金田一少年事件薄Ｒ 9月复刊&新章将至~！！！

starkiri · 发表于 2011-4-24 12:17 · 上海

新版是什么翻译出版社翻译的啊

吉敷和御手洗
我更喜欢前者

crazyjojo660 · 发表于 2011-4-24 12:35 · 福建

回复立花哲的帖子

可能有些人就喜欢岛田灌水的部份吧汗...

我自己也不是很喜欢这些内容

crazyjojo660 · 发表于 2011-4-24 12:38 · 福建

立花哲发表于 2011-4-24 09:57
对啊~寝台特急1/60秒的障碍这种XXXXXXXXXXX（省去剧透10000字）就很喜欢的~

三口棺材我也打算重新看下 ...

老版和新版的都是吉林的但是译者不一样

可能老版三口棺材的译者自己就没搞懂卡尔想表达什么吧

老版的犹大之窗就不错译者是国内知名的景翔虽然犹大之窗的诡计可能坑爹了点

新版的三口棺材昨天粗粗看了下总的来说那肯定比老版强

starkiri · 发表于 2011-4-24 18:18 · 上海

东野圭吾的小说你们看过吗

我只看过最著名的嫌疑人X的献身

不过是电影版本

crazyjojo660 · 发表于 2011-4-25 12:19 · 福建

更正一下老版的三口棺材不是吉林的

是译林的既然和布郎神父系列一样那肯定是译林的咯

我吉林版的卡尔太多了搞混了。。。

既然出版社不一样译者不一样也很正常

译林有些翻译确实有点雷布郎神父系列也是如此

crazyjojo660 · 发表于 2011-4-25 12:20 · 福建

东野的当然看过了 x是还原度比较高的一作

starkiri · 发表于 2011-4-25 12:57 · 上海

我准备淘宝买东野圭吾的套装
白夜行放学后恶意嫌疑人X的献身

crazyjojo660 · 发表于 2011-4-25 14:52 · 福建

哦这个套装是最近才出的吧还不错都是知名作品

不过恶意有点水

starkiri · 发表于 2011-4-25 16:13 · 上海

不过这几部好像只有嫌疑人有汤川学
其他的三部没有啊

金田一游戏馆杀人事件第2话还没有汉化好吗

starkiri · 发表于 2011-4-25 16:13 · 上海

银河英雄传说你们看过吗

		自动登录	找回密码
密码			注册