[求助]英文高手进,麻烦翻译一下这段文字,谢谢了

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-20 17:26 · 上海

She cut a single in Japan in the 80's called "Monologue of Love", in which she sang in phonetic Japanese with a semi classical instrument arrangement. She says her agent made up the idea that she is semi-fluent in the language. She did learn some Japanese while she was there in 1987-88..

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-20 17:27 · 上海

没有看《跟黄晓明学英语的》的后果
呵呵

囧字神珠 · 发表于 2010-8-20 17:28 · 广西

文盲表示帮不了你……

一只耳什么时候都不忘黑教主啊

星期六日 · 发表于 2010-8-20 17:31 · 广东

每个单词都懂，连着看不懂。

凉宫春月 · 发表于 2010-8-20 17:31 · 北京

英文盲路过~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

xiang5796 · 发表于 2010-8-20 17:33 · 山东

她削减了80年代被称为日本的单一的“爱的独白”，其中她在日本唱拼音与半经典文书的安排。她说，她的代理人提出了想法，她是半流利的语言。她学习一些日本虽然她是在1987-88那里。

伟大的GOOGLE

sacking · 发表于 2010-8-20 17:33 · 山东

80年代他在日本剪辑了一首单曲叫爱的独白，这首歌用语音日文和半古典乐器编排演绎他说是经纪人的主意让他说半流利日语而他自己也的确在87到88年间学了些日文

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-20 17:35 · 北京

80年代，她在日本唱了一首单曲，名叫“爱之独角戏”，这首歌是用日语演唱并使用一些古典乐器伴奏的。她说自己的日语还不流利，而这个主意是她的经纪人想到的。87-88年间，她在日本的时候着实是学了一些日语的。

看了《跟黄晓明学英语》，瞎翻译的，渣语序，勿喷

PS：乱问下……此人说的是邓丽君吗？

显示全部楼层 · 发表于 2010-8-20 17:37 · 上海

下面是引用austin17于2010-08-20 17:35发表的:
80年代，她用在日本唱了一首单曲，名叫“爱之独角戏”，这首歌是用日语演唱并使用一些古典乐器伴奏的。她说自己的日语还不流利，而这个主意是她的经纪人想到的。87-88年间，她在日本的时候着实是学了一些日语的。

看了《跟黄晓明学英语》，瞎翻译的，渣语序，勿喷

PS：乱问下……此人说的是邓丽君吗？

毫无疑问
你是正确的

关二爷 · 发表于 2010-8-20 17:39 · 北京

意思就是一帮饮食男女今晚去大排档吃烤大腰子。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]英文高手进,麻烦翻译一下这段文字,谢谢了

浏览过的版块