[业界]CAPCOM名嘴稻船敬二表示DMC5为照顾市场将全面加入”西方触觉“以吸引欧美用户

makenshi

下面是引用索拉于2010-09-03 02:33发表的:
・稲船さん 「日本の連中は自分達の問題を認めようとしない」 （videogamer.com ）
・稲船さん 「DMC5は欧州や北米ユーザーに売るためにウエスタンなタッチを」 （Connected Consoles）
・稲船さん 「デッドライジング2はバイオハザードに代わってカプコンのナンバーワンIPになることが目標」

1 名前：名前は開発中のものです[] 投稿日：2010/09/03(金) 00:32:53 ID:s3ZucJw9
　Inafune: Japanese devs won't admit there's a problem - VideoGamer.com
　http://www.videogamer.com/news/i ... eres_a_problem.html

　"I said that comment hoping that the Japanese creators were going to wake up,"
　"However, there has been no change whatsoever to the situation since last year, so I'm still very pessimistic."

　日本のクリエイター連中が目を覚まして欲しくて苦言を呈した
　しかし、昨年から状況に全く変化が無く私は依然として悲観的である

　"I feel that many people in the industry are still living the glory of the '80s and '90s,
　so they don't admit that there is a problem to start with. However, looking at the domestic market, it's shrunk.
　Therefore it's really important that we realise that we're behind the Western market now,
　get humble and start learning what's going on. Otherwise the Japanese market is going to disappear completely, sadly.

　（日本の）業界の多くの連中は未だに80〜90年代の栄光を引きずっていて
　問題があることを認めようとしない。国内市場を見てみると、縮小している
　我々は欧米市場に後れを取っていることに気づくことが非常に重要なんだ
　謙虚になって何が起こってるか学習せよ。さもなければ日本市場は完全に消滅してしまう、残念だが

　"There are some publishers who are starting to buy up Western developers.
　However, unless they start working with them properly,
　rather than just commissioning a game and then putting their name on the final product, it's just not going to work."

　いくつかのパブリッシャーが欧米のディベロッパーを買収し始めた
　しかし彼らと適切に共同で作業しないければ、
　ただゲームを依頼して、完成品に名前を載せただけのものになる、そんなのは上手くいかないだろ

gamers0000

爲了討好別人而貿然改變自己未必是一件好事呢

.麥屶劳.

Capcom 你还是***吧  生化5我不说 DMC继续毁

jesusbt

鬼武者  估计  很长时间都加不到了，，，，

该用户已被禁言

丧尸围城2的DLC其實就IGN的低(大站來說),至少GAMESPOT給了8.0,媒體平均也有7.9...不至於很好但也良作級別吧
至於DMC5,還真不看好外包給鬼佬

toleoring

Japanese developers are still in denial about the state of their nation's industry, according to Keiji Inafune, head of R&D at Capcom.

At last year's Tokyo Game Show, Inafune publicly lamented the state of the country's games market, stating: "Japan is over. We're done." Twelve months have passed since then, but the Dead Rising 2 director feels that the situation is as bleak as ever.

"I said that comment hoping that the Japanese creators were going to wake up," Inafune explained, speaking to VideoGamer.com at a hotel in London earlier today. "However, there has been no change whatsoever to the situation since last year, so I'm still very pessimistic."

Inafune believes that a complete change of attitude is required if Japanese developers are to revive their fortunes.

"I feel that many people in the industry are still living the glory of the '80s and '90s, so they don't admit that there is a problem to start with. However, looking at the domestic market, it's shrunk. Therefore it's really important that we realise that we're behind the Western market now, get humble and start learning what's going on. Otherwise the Japanese market is going to disappear completely, sadly.

"There are some publishers who are starting to buy up Western developers. However, unless they start working with them properly, rather than just commissioning a game and then putting their name on the final product, it's just not going to work."
~~~~~~~~~~~~~
开始放地图炮了.............最后一段明显是在喷SEEX......................稻船乃到底想干什么....

ニュタイ

卧槽，这什么逻辑，因为欧美销量占大比重就把游戏做成欧美式？难道欧美玩家都傻X，全都买了原来不是自己的菜的游戏？

moriyasana

DMC系列崩时不太会的...但是想更上一层楼很难...

该用户已被禁言

主角不用但丁了？？？？

lamkl

多出几次加强版super版extreme版gold版Alternativel版
销量就上去了,好不好玩一回事