最近这么多人谈论玩汉化还是玩英文的事，我也来说2句

yongbin · 发表于 2010-9-6 11:18 · 江苏

1 中国人TMD天生就注定了肯定是喜欢看中文听中文，除非你基因串种了
2 就算你英文再好，我绝对不相信你对英文的理解能力要强过你的母语，就象中文讲的再好的老外，对中国的很多成语和俗话完全是一头雾水。.

可以玩一下 · 发表于 2010-9-6 11:26 · 河北

嗯然后呢。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-6 11:32 · 上海

除了RPG,其他游戏英语无压力。。。

nhk17173 · 发表于 2010-9-6 11:34 · 湖北

无论是英语还是中文，RPG都很烦，说话说半天。

直接打就是

x-8232 · 发表于 2010-9-6 11:36 · 江苏

有汉化最好了，外语不是简单就能学好的。。。。。

smile·later · 发表于 2010-9-6 11:38 · 北京

汉化问题不是直接原因。主要根源还是3DM。。。

kit886 · 发表于 2010-9-6 11:38 · 广东

我看原文英文絕對比那些翻譯了的中文能理解的更多

yugo812 · 发表于 2010-9-6 11:39 · 辽宁

下面是引用yongbin于2010-09-06 11:18发表的最近这么多人谈论玩汉化还是玩英文的事，我也来说2句:
1 中国人TMD天生就注定了肯定是喜欢看中文听中文，除非你基因串种了
2 就算你英文再好，我绝对不相信你对英文的理解能力要强过你的母语，就象中文讲的再好的老外，对中国的很多成语和俗话完全是一头雾水。

你看了汉语桥之后就会对第二条有新的看法了，不过玩游戏确实应该少些本不该有的障碍享受纯粹的乐趣。

lixiung · 发表于 2010-9-6 11:40 · 广东

现在这年代，会日语的鄙视会英语的，会英语的鄙视啥都不会的，有钱的鄙视没钱的，双机的鄙视单机的，单机的互相鄙视

jantzhang · 发表于 2010-9-6 11:41 · 上海

能看懂英语的绝对是看原版的好，因为翻译会因人而异的导致愿意不一定能完整表达，对于英文苦手来说，还是用汉化吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

最近这么多人谈论玩汉化还是玩英文的事，我也来说2句

浏览过的版块