民间汉化的生存思路？

visavi · 发表于 2010-9-13 13:47 · 云南

不可能实现的。一收费，就有人眼红，就有利益。就有人举报，就有人破坏，就有人不爽，就有斗争。。。。。。。。。。。别说汉化。什么事情都是这么个道理

ralph523 · 发表于 2010-9-13 13:50 · 上海

到现在为止，XB360有多少汉化游戏？
PS2呢？
一上来靠热情是能弥补，但是热情过后，能不能完成又是另外一回事了
FPS阿文本量少的不论
RPG，AVG这种文本量大的，汉化起来真的很DT，一个游戏要汉化个1到2年也是有可能的
但是，纯粹商业化追求速度的汉化质量又会很低，有些纯粹用机翻来忽悠人。
对汉化不乐观，看到PS4出现前能有多少所谓民间汉化

PS2区有贴关于汉化的可以参考

后镜里的公路 · 发表于 2010-9-13 14:46 · 上海

如果出钱了。少还算好，如果多了，成规模了，汉化照样进行不下去，立马抄了。

xiaohaozhi · 发表于 2010-9-13 15:17 · 上海

其实可以让广告商来买单，论坛招标一个广告，需要玩汉化的都去点广告，增加点击率

nmlmj · 发表于 2010-9-13 15:24 · 加拿大

民间汉化看看汉化PC游戏的3DM和天邈

就算都是征集不要钱的翻译技术还得花大价钱请专人

		自动登录	找回密码
密码			注册