『 推荐 』 恋人よ - 五轮真弓

菜在华理

枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない
　
*恋人よ　そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと
この別ればなしが
冗談だよと
笑ってほしい*
　
砂利路を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を誘っている
　
恋人よ　さようなら
季節はめぐってくるけど
あの日の二人　宵の流れ星
光っては消える　無情の夢よ
　
*くりかえし
　
雨に壊れたベンチには　愛をささやく歌もない」。
あの日あなたはこのベンチで私に愛をささやいた。
ベンチは壊れてはいなかった。
まるで忘却のぞむように　止まる私を誘っている」。
この恋を忘れたくないと思いながらも忘却を望むように歩けなくなる。
あの日の二人　宵の流れ星　光っては消える　無情の夢よ」。
あの日の宵あなたは流れ星を見つけて私はあなたの夢だと言った。
それからはあなたは私の夢になった。
あなたの夢はあの流れ星の様に光って消


中文译本：

不想跟你吵 不会跟你闹
我不外乎只是想先认输而已
不如开开冷气 降降你我的火气

看不到你笑 猜不到你想要 想不吵架也很难
不如开开冷气 降降你我的火气

要怎么告诉你 要怎么说你才懂
我不是不想让你 也不是不在乎你
你没看你狠狠一句  我就哑口无言
对不起我说先 看不起你不会是我

你不是不像从前 也不是不再理我
知道你只是发发莫须有的脾气
对不起我说先 看不起你不会是我



[wmv]http://mp3.i3mp3.com/musicdown/w/wulunzhengong/wlzgzgz/2.wma[/wmv].

x-men

曲子很优美呀

菜在华理

否则能说是推荐吗？