- 精华
- 1
- 帖子
- 4318
- 威望
- 1 点
- 积分
- 5133 点
- 种子
- 2 点
- 注册时间
- 2009-3-15
- 最后登录
- 2019-1-30
|
发表于 2010-9-28 11:36 · 北京
|
显示全部楼层
嗯 这不是断章取义 严格意义上讲,这是断章翻译。
原文这样
Both machines are absolutely fantastic, but they both come with strengths and weaknesses. The strength of the 360 is a very, very accessible, familiar, effective environment to work in. You're making the game from the get-go, everyone understands its PC environment -- boom, off we go. It's pretty good. One of the problems with the 360, and it affects games like Grand Theft Auto if you think about how much content we put in the actual machine, is the fact that they don't have a significantly larger storage medium than the previous systems. It's a slightly bigger DVD disc. |
|