[聊天]玲已经原谅并且接受了自己生身父母的一个细节

竹井久 · 发表于 2010-10-12 01:12 · 北京

除了大家都知道的舍身救弟弟和躲在衣柜里大哭之外

最终章开始玲称呼自己的机器人已经正式的写成“帕蒂尔玛蒂尔”了

而在以前这个名字是读作“帕蒂尔玛蒂尔”写作“爸爸妈妈”的.

jhgfd · 发表于 2010-10-12 09:46 · 天津

她一直都是这么叫的吧。。

我觉得零轨这个洗白让我感觉被星门15骗了三年

犀利 · 发表于 2010-10-12 10:08 · 北京

那是直接汉化的。

原版的确是这样。

jhgfd · 发表于 2010-10-12 10:15 · 天津

原版这里写作爸爸妈***？真没留意

huntercai · 发表于 2010-10-12 11:08 · 北京

你被YLT的翻译骗了3年

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-12 11:50 · 湖北

是YLT翻译的么？卧槽

gugu153 · 发表于 2010-10-12 12:05 · 上海

YLT怎么翻译的？PSP版又改成什么样子了？

我只玩过PC日版，除了多重人格外我觉得3RD的内容和零规的没有矛盾的地方，只是看问题的角度不同而已

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-12 12:57 · 江西

一个系列游戏改个剧情设定有啥好大惊小怪的。

kello820 · 发表于 2010-10-12 16:46 · 香港

噗.最后放炮那幕我光感动没太注意这细节

楼主够仔细

维尔克斯 · 发表于 2010-10-12 16:54 · 广东

原文的话应该是用片假写的帕蒂尔玛蒂尔然后头上挂着爸爸妈***音标现在好象音标没了

		自动登录	找回密码
密码			注册